Перевод "Flames" на русский с транскрипцией и произношением

Flames

^flame

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈfleɪmz|

брит. |fleɪmz|

- используется как present tense(he/she/it) для глагола to flame
- используется как мн.ч. для существительного flame

Russian English

огонь

существительное

- огонь, пламя
- яркий свет; блеск, яркость, великолепие; сияние
- пыл, страсть
- горение, сгорание
- шутл. предмет любви, предмет обожания

глагол

- = flame up / out гореть ярким пламенем, пылать; гореть пламенем
- = flame up вспыхнуть, покраснеть; рдеть, пылать; загореться
- спец. проводить через пламя, фламбировать; стерилизовать пламенем
- = flame up / out разразиться (чем-л.), "взорваться"
- сиять, светиться, пламенеть

прилагательное

- огневой
- «наезд» (ругань в сети в чей-л. адрес)

Мои примеры

Словосочетания

to stir the flames (of racism) — раздувать пламя (расизма)

to pour oil on flames — подлить масла в огонь

flames licked the walls — языки пламени лизали стены

benzene oxygen flames — бензол-кислородные пламена

burst into flames — загораться; вспыхивать; загореться

jet diffusion flames — струйные диффузионные пламена

flames rose and fell — пламя то разгоралось, то затихало

add fuel to the flames — подливать масло в огонь; подлить масла в огонь

belch out flames — выбрасывать языки пламени

belching out flames — выбрасывающий языки пламени; выбрасывание языков пламени

Примеры с переводом

The house was in flames.

Дом был охвачен пламенем.

The flames lit up the sky.

Пламя осветило небо.

The flames seared my skin.

Огонь обжёг мою кожу.

Flames of desire shot through her.

Пламя желания пронзило её.

The flames cast an eerie glow.

Пламя отбрасывает зловещее зарево.

The flames blustered

Огонь бушевал.

Flames leapt into the air.

Пламя взметнулось в воздух.

The aircraft burst into flames.

Самолёт вспыхнул.

The flat is engulfed in flames.

Вся квартира охвачена пламенем.

The flames had singed her hair.

Огонь опалил ее волосы.

The building exploded in flames.

Охваченное пламенем здание взорвалось.

Flames shot up and burned my face.

Языки пламени взлетели вверх и опалили моё лицо.

The building was engulfed in flames.

Здание было охвачено пламенем.

Flames quickly engulfed the building.

Пламя быстро охватило здание.

Flames were licking (at) the curtains.

Пламя лизало шторы.

Then the port engine burst into flames.

Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта).

The building was swallowed up by flames

Огонь охватил здание.

I consign this evil book to the flames.

Предаю эту ужасную книгу огню.

Flames were already licking the ceiling.

Языки пламени уже лизали потолок.

Flames leaped up suddenly and fell again.

Языки пламени внезапно взметнулись вверх и снова погасли.

Flames were already licking at the ceiling.

Языки пламени уже лизали потолок.

The book will serve to fan the flames of debate.

Данная книга ещё сильнее раздует пламя споров.

Flames poured out of the windows of the building.

Пламя вырывалось из окон здания.

Two of the enemy planes were sent down in flames.

Два самолёта противника были сбиты и, пылая, рухнули на землю.

The firemen were not permitted to play on the flames.

Пожарным не разрешили залить водой пламя.

They escaped just as the house was engulfed in flames.

Им удалось спастись как раз когда дом охватило пламя.

Firemen entering the building were forced back by flames.

Пламя заставило пожарных, входящих в здание, вернуться обратно.

The helicopter burst into flames after hitting a power line.

Вертолет загорелся после удара о линию электропередачи.

The whole building was sent up in flames when the petrol exploded.

После взрыва бензина целое здание было уничтожено огнём.

The dried grass of the prairie kindled, spreading the flames for miles.

Высушенная трава прерий вспыхнула, распространяя пламя на мили.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Flames spurted through the roof.

Firefighters battled the flames.

Flames belched from the wreckage.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

flame out — вспылить, запылать, вспыхивать, разозлиться
flame up — разгораться, вспыхивать, запылать, вспылить, воспламениться, разозлиться

Возможные однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flameless — горящий без пламени, беспламенный, бесстрастный

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo