Наливать - перевод с русского на английский
pour, pour out
Основные варианты перевода слова «наливать» на английский
- pour |pɔːr| — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать лить, наливать воду — to pour water
посыпаться; наливать — pour down
наливать; вливать; налить — pour into
подваливать; вливаться; наливать — pour in
посыпаться; наливать — pour down
наливать; вливать; налить — pour into
подваливать; вливаться; наливать — pour in
Смотрите также
наливать пиво из бочки — to draw beer
наливать свинцом (игральные) кости — to gaff the dice
из этого чайника неудобно наливать — this teapot isn't a good pourer
наливать свинцом (игральные) кости — to gaff the dice
из этого чайника неудобно наливать — this teapot isn't a good pourer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти наливать воду в ванну; напускать ванну — run water into a bath-tub
- tap |tæp| — постукивать, стучать, перехватывать, выкачивать, хлопать, ответвлять наливать вино — to tap liquor
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать наливать в бочку — fill a barrel
заливать в автомобиль горючее; наливать до краёв; наполнять доверху — fill up
заливать в автомобиль горючее; наливать до краёв; наполнять доверху — fill up
Примеры со словом «наливать»
Сколько супа мне наливать в каждую тарелку?
How much soup should I ladle into each person's dish?
Бармен засмеялся и начал наливать из крана пару кружек пива. (брит.)
The barman laughed and began to pull a couple of pints.
Обязательно смажьте сковороду маслом, прежде чем наливать туда тесто.
Make sure you grease the pan before you put the batter in.
Не наливай в бокал кипящую воду, а то он треснет.
Don't put boiling water in the glass or it will crack.
Когда ты сначала наливаешь этот напиток в стакан, он пенится.
The drink fizzes up when you first pour it.
Наливай, я скажу, когда хватит.
Go on, I'll say when.
