Заслужить - перевод на английский с примерами

merit, earn it

- merit |ˈmerɪt|  — заслужить, быть достойным
заслужить похвалу, быть достойным похвалы — to merit reward
- earn it  — заслужить, это заслужить, заработать его, заработать их, заслужить ее, заслужить его, их заработать

Смотрите также

заслужить одобрение — be met with approval
заслужить доброе имя — to make a good name for oneself
заслужить расположение — find favor in the eyes of
заслужить доверие народа — command loyalty of people
заслужить славу [вечный позор] — to reap glory [everlasting dishonour]
получить /заслужить/ признание — to be recognized
стремление заслужить одобрение — approval seeking
завоевать /заслужить/ репутацию — to get the name (of)
заслужить чью-л. благосклонность — to get on the right side of smb.
снискать, заслужить чьё-л. расположение — to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb.
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
- deserve |dɪˈzɜːrv|  — заслуживать, быть достойным, стоить
заслужить смерть — to deserve to die
заслужить упоминание — to deserve mention
вполне заслужить что-л. — to deserve smth. well /richly, thoroughly/
заслужить признательность; заслужить похвалу — deserve commendation
- win |wɪn|  — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать
заслужить почёт — to win (an) honour
заслужить доверие — to win confidence
заслужить похвалу — win praise
ещё 9 примеров свернуть
- earn |ɜːrn|  — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
заслужить славу — to earn fame
заслужить похвалы — earn praise
заслужить медаль за храбрость — to earn a medal for bravery
заслужить награды своей службой — to earn distinction by service
- gain |ɡeɪn|  — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться
- deserved |dəˈzərvd|  — заслуженный
×