Заставляет
Смотрите также: заставлять
это заставляет нас рассматривать — this leads us to regard
её имя заставляет биться моё сердце — her name makes my heart pant
то, что вы говорите, заставляет меня отказаться — what you say leads me to refuse
весть, которая заставляет трепетать все сердца — news that tingles all hearts
эта перспектива заставляет их держаться за работу — this prospect holds them tight to their work
это напоминает /заставляет вспомнить/ аналогичный случай — this evokes a parallel
нечто, сказанное со сцены, что заставляет публику "умирать" от смеха — in the aisles
прогулка по морозу заставляет тело /кожу/ гореть /вызывает ощущение тепла/ — a walk in the cold makes your body glow
Примеры со словом «заставляет»
Вирус заставляет клетки слипаться.
The virus clumps the cells together.
Авторитет направляет, а не заставляет.
Authority is directional instead of coercive.
Он заставляет своих слуг тяжело работать.
He is working his servants hard.
Этот фильм всегда заставляет меня плакать.
That film always makes me cry.
Он заставляет зрителей покатиться со смеху.
He makes audiences howl with laughter.
Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.
The harsh white light makes you screw up your eyes.
Владельцев никто не заставляет продавать свою землю.
Owners are under no compulsion to sell their land.
Ожидание операции заставляет многих людей нервничать.
Waiting for an operation tends to tense most people up.
Это заставляет все инструменты звучать мощно, но хрипло.
It makes all the instruments sound powerful but husky.
Почему она так поступает? / Что заставляет её так поступать?
What makes her do this way?
Их поведение заставляет меня стыдиться того, что я британец.
Their behaviour makes me ashamed to be British.
Видимая сигнализация заставляет грабителей дважды подумать.
A visible alarm makes burglars think twice.
