Затяжной - перевод на английский с примерами

protracted, lingering, chronic

- protracted |prəˈtræktɪd|  — затяжной, длительный, затянувшийся
стратегия затяжной войны — strategy of protracted conflict
затянувшийся кризис; затяжной кризис — protracted crisis
- lingering |ˈlɪŋɡərɪŋ|  — затяжной, длительный, долгий, томительный, медлительный, давнишний
это излечило меня от затяжной болезни — this recovered me from a lingering illness
вирусный гепатит затяжного типа; вирусный затяжной гепатит — lingering viral hepatitis
- chronic |ˈkrɑːnɪk|  — хронический, постоянный, застарелый, затяжной, привычный, ужасный

Смотрите также

затяжной бой — dragged-out battle
затяжной болт — draw-bolt
затяжной лист — tympan draw sheet
затяжной уклон — sustained grade
затяжной дождь — steady rain
затяжной стежок — catch-up stitch
затяжной ливень — steady downpour
затяжной выстрел — hang-out-of-battery
затяжной поворот — slow corner
затяжной конфликт — long-drawn-out conflict
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- torpid |ˈtɔːrpɪd|  — вялый, оцепеневший, апатичный, замедленный, бездеятельный, онемелый
- long |lɔːŋ|  — длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный
большой затяжной подъём — long heavy grade
затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
- lengthy |ˈleŋθi|  — растянутый, очень длинный, многословный, высокий
затяжной спуск — lengthy down grade
- prolonged |prəˈlɔːŋd|  — длительный, затянувшийся
сценарий затяжной войны — prolonged war scenario
потенциал ведения затяжной войны — prolonged war capability
- lasting |ˈlæstɪŋ|  — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный
затяжной гвоздь — lasting tack
×