Зачерпнуть

получить сильный удар волны; зачерпнуть бортом; черпнуть воды — ship a sea

- dip |dɪp| — окунаться, окунать, погружаться, погружать, нырять, опускаться, макать

зачерпнуть воды из пруда — to dip (up) water from a pond
зачерпнуть воды из пруда — dip up water from a pond
зачерпнуть воды из пруда — dip water from a pond

- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять

зачерпнуть воды бортом; дать течь — draw in water
зачерпнуть воды бортом; извлекать воду; дать течь — draw water

Примеры со словом «зачерпнуть»

Мне удалось зачерпнуть полное ведро, не замутив воды.
I could dip up a pailful without roiling it.

Зачерпните сахар из контейнера.
Scoop the sugar out of the container.

Зачерпните половником немного воды из кастрюли.
Use a ladle to dip some water out of the pot.

Вы бы зачерпнули сачок и, надеюсь, поймали бы раков.
You would scoop up the net and, hopefully, catch a crawdad.

Он зачерпнул попкорн бумажным пакетом (в форме конуса).
He scooped out the popcorn with a paper cone.

Зачерпнув в вёдра воды из колодца, мы помчались тушить пожар.
Bucketing water from the well, we raced to put out the fire.