Звучать - перевод на английский с примерами

sound, ring, resound, vibrate, clink, twang

- sound |saʊnd|  — звучать, казаться, зондировать, произносить, издавать звук, звонить
звучать фальшиво — sound false
зондировать; звучать — sound i
звучать неубедительно; звучать несерьёзно — sound hollow
- ring |rɪŋ|  — звонить, звенеть, звучать, раздаваться, окружать кольцом, кружить
звучать искренне — to ring true
звучать правдиво — have the ring of truth
окружать; звучать — ring about
звучать искренне [фальшиво] — to ring true [false, hollow]
переговорить по телефону с несколькими людьми; окружать; звучать — ring round
- resound |rɪˈzaʊnd|  — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять
- vibrate |ˈvaɪbreɪt|  — вибрировать, колебаться, дрожать, вызывать вибрацию, звучать, трепетать
звучать в памяти (о мелодии) — to vibrate in the memory
- clink |klɪŋk|  — звенеть, звучать
- twang |twæŋ|  — гнусавить, бренчать, перебирать струны, звучать

Смотрите также

звенеть /звучать/ в ушах — to ding in one's ears
звучать в ушах; звенеть в ушах — ding in ears
пронзительно звучать; разрывать тишину — rend the air
действовать убедительно; звучать убедительно; быть убедительным — carry conviction
оставлять телефон включённым; продолжать звучать; неотрывно следить — hang on

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
хорошо звучать (о голосе) — to have good tune
хорошо [плохо] звучать (о голосе) — to have good [poor] tune
- clang |klæŋ|  — лязгать, звенеть
- be heard  — быть услышанным, послышаться, слышаться, доноситься, слушаться
- sounding |ˈsaʊndɪŋ|  — зондирование, промер глубины лотом, глубина по лоту
- voiced |ˌvɔɪst|  — звонкий
×