Здравствует

да здравствует — hail to
да здравствует ... — up (with) ...
да здравствует А.! — viva A.!
да здравствует король! — vivat rex!
да здравствует капитан! — three cheers for our captain!
ура Смиту!, да здравствует Смит! — hey for Smith!
долой старое, да здравствует новое! — off with the old and on with the new!
да здравствует республика! (клич борцов за независимость Ирландии) — up the republic!
пусть торжествует правосудие вопреки всему; да здравствует правосудие — fiat justitia

Да здравствует Король!
Long live the King!

Да здравствует бесплатное образование!
Long live free education!

Христианство в Азии живёт и здравствует.
Christianity is alive and well in Asia.

Вот тебе и здрасте.
That's a fine how-d'ye-do.

Здравствуйте! (при знакомстве)
How d'ye do?

Привет, дорогая. / Здравствуй, милый.
Hi, honey.

— Здравствуй, — дружелюбно сказал он.
'Hello,' he said in a friendly way.

Здравствуйте, добро пожаловать домой.
Hello, welcome home.

Пока оба наследника живы и здравствуют.
During the joint lives of the heirs.

Здравствуйте. Рад наконец-то встретиться с вами.
Hello. It's nice to meet you at last.

Ну, здравствуй! Сколько лет, сколько зим. / Сто лет тебя не видел.
Well, hello there! I haven't seen you for ages.

— Здравствуйте, меня зовут Сара. — Рад с вами познакомиться, Сара.
“Hello, my name is Sara.” “It's nice to meet you, Sara.”