Знаток - перевод с русского на английский
connoisseur, expert, scholar, adept, judge, fancier, proficient, maven
Основные варианты перевода слова «знаток» на английский
- connoisseur |ˌkɑːnəˈsɜːr| — знатокзнаток живописи — connoisseur of painting
знаток искусства — art connoisseur
он до некоторой степени знаток — he is somewhat of a connoisseur
знаток живописи [старинного фарфора, вин] — connoisseur of painting [of old porcelain, of wine]
большой знаток лошадей — a good judge of horseflesh
большой [плохой] знаток лошадей — a good [poor] judge of horses
знаток искусства, специалист по искусству — proficient in the arts
Смотрите также
знаток Мильтона — a specialist on Milton
знаток диалектов — versed in the dialects
знаток английского языка — master of English
знаток юридической техники — legal technician
в этом деле он первый знаток — this subject is his private preserve
знаток человеческих слабостей — a student of human foibles
он выдающийся знаток экономики — he is distinguished for his knowledge of economics /as an economist/
он был большой знаток философии — he was a great don at philosophy
местный специалист; местный знаток — local guru
непревзойдённый мастер; специалист; знаток — past-master
получивший звание мастера; специалист; знаток — passed-master
непревзойдённая специалистка; мастерица; знаток — past mistress
удостоенный медали; получивший медаль; знаток медалей — portrait medalist
непревзойдённый мастер; бывший руководитель; знаток своего дела — past master
он отлично знает даты (исторических событий), он отменный знаток хронологии — he is great on dates
Примеры со словом «знаток»
Марта — знаток шведского языка.
Martha's proficient in Swedish.
Бен окинул статую взглядом знатока.
Ben considered the statue with an expert eye.
Она — знаток африканского искусства.
She is a connoisseur of African art.
Знатока в еде можно также назвать гурманом.
A food maven could also be called a gourmet.
Он окинул труды садовника взглядом знатока.
He cast his expert eye on the gardener's work.
Он является знатоком американской литературы.
He's an expert in American literature.
Фрай был знатоком искусства эпохи Возрождения.
Fry was a connoisseur of Renaissance art.
Она — известный знаток афро-американской истории.
She's a renowned scholar of African-American history.
Если верить знатокам моды, в этом году мы все будем носить розовое.
If you believe the fashion pundits, we'll all be wearing pink this year.
...моральный вопрос, который не одно столетие ставил в тупик знатоков ...
...a moral question that has puzzled the pundits throughout the ages...
Он большой знаток парламента, его мнение повсеместно пользуется уважением.
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
Он великий футболист и глубокий знаток /страстный исследователь/ этой игры.
He's a great footballer and a keen student of the game.
