Извинение - перевод с русского на английский
apology, excuse, pardon, extenuation, excusal
Основные варианты перевода слова «извинение» на английский
- apology |əˈpɑːlədʒɪ| — извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защитаизвинение перед потерпевшим — apology to the victim
извинение его не удовлетворит — an apology will not suffice him
неуверенно пробормотать извинение — to stutter (out) an apology
в качестве извинения, как извинение — by way of apology
искреннее [публичное, подобающее] извинение — sincere [public, suitable] apology
приносить извинения; принести извинение; просить прощения — make an apology
запоздалое извинение — belated excuse
пробормотать извинение — to falter (out) an excuse
запоздалое извинение [признание] — belated excuse [confession]
отвергать, не принимать извинение — to reject an excuse
заранее приготовить извинение; приготовить извинение — provide an excuse
я должен принести вам глубочайшее извинение за мой вчерашний поступок — I owe you every excuse for my behaviour yesterday
Смотрите также
Примеры со словом «извинение»
Бен пробормотал извинение.
Ben stammered out an apology.
Он пробормотал извинение и исчез.
He stammered an excuse and fled.
Я приму только искреннее извинение от вас.
I'll accept only an earnest apology from you.
Какое извинение ты придумаешь на этот раз?
What kind of excuse can you scrape up this time?
Он налетел на кого-то и пробормотал извинение.
He bumped into someone and mumbled an apology.
Он попытался смягчить своих критиков извинением.
He tried to mollify his critics with an apology.
Должен ли я считать это извинением вашему поведению?
Am I to take this excuse as a reason for your behaviour?
Если она рассчитывала на извинение, она просчиталась.
If she expected an apology, she'd miscalculated.
Эти соображения служат лишь слабым извинением его поведения.
These considerations only slightly palliate his conduct.
В частности, в его заявлении, не было никакого намека на извинение.
Notably absent from his statement was any hint of an apology.
Он принёс публичное извинение за свои противоречивые высказывания.
He made a public apology for his controversial remarks.
Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.
If that was meant to be an apology, your words were way off the mark.
