Apology

^{2 894}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈpɑːlədʒɪ|

брит. |əˈpɒlədʒɪ|

Russian English

извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита

существительное ↓

- извинение, просьба о прощении

sincere [public, suitable] apology — искреннее [публичное, подобающее] извинение

humble apology — смиренное раскаяние

to make /to offer/ an apology — приносить извинения, просить прощения

to make a muttered /murmured/ apology — пробормотать извинения

by way of apology — в качестве извинения, как извинение

- апология; защита, оправдание, объяснение
- разг. плохая замена, слабое подобие

a mere apology for a dinner — жалкое подобие обеда

an apology for a painting — картина, с позволения сказать

a sad apology for a hat — не шляпка, а чёрт знает что

Мои примеры

Словосочетания

a brittle apology that was anything but heartfelt — холодное извинение, которое было каким угодно, но только не искренним

a stilted letter of apology that was written and accepted with equal measures of insincerity — высокопарное письмо с извинениями, которые были написаны и приняты с равной степенью неискренности

to demand an apology — потребовать извинений

public apology — публичные извинения

sincere apology — искренние извинения

mere apology for a dinner — пародия на обед

apology to the victim — извинение перед потерпевшим

to tender an apology — принести извинения

to tender one's apology — приносить извинения

offer one's apology — принести извинение; извиниться

a tone of apology — извиняющийся голос

demand an apology — требовать извинений

Примеры с переводом

He refused to accept my apology.

Он отказался принять мои извинения.

I feel I owe you an apology.

Я чувствую, что я должен извиниться перед вами.

Please accept my sincere apologies for my behaviour yesterday.

Пожалуйста, примите мои искренние извинения, за мое вчерашнее поведение.

I made my apologies and left.

Я принес свои извинения и ушёл.

She finally received an apology from the company.

В конце концов она получила извинения от компании.

I'll accept only an earnest apology from you.

Я приму только искреннее извинение от вас.

May I give my sincere and abject apology for the incident?

Примите мои искренние и покорные извинения за этот инцидент.

We sent her a letter of apology.

Мы отправили ей письмо с извинениями.

If she expected an apology, she'd miscalculated.

Если она рассчитывала на извинение, она просчиталась.

You owe him an apology.

Вы должны перед ним извиниться.

He left without a word of apology.

Он ушёл без единого слова извинения.

He offered an abject apology.

Он униженно извинился.

He bumped into someone and mumbled an apology.

Он налетел на кого-то и пробормотал извинение.

Those affected have been sent letters of apology.

Пострадавшим были отправлены письма с извинениями.

He made a public apology for his controversial remarks.

Он принёс публичное извинение за свои противоречивые высказывания.

If that was meant to be an apology, your words were way off the mark.

Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели.

The consequence of those measures will be the best apology for my conduct.

Результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения.

She stumbled through an apology.

Она кое-как, запинаясь, извинилась.

The angry customer was not placated by the clerk's apology.

Извинения продавца не успокоили разгневанного клиента.

I make no apology to the readers for the subjoined extract.

Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце.

It was an apology for a meal.

Это была не еда, а одно название.

They served us up an apology for a meal.

Нам подали не еду, а какое-то убожество.

I make no apology for repeating the question.

Я без всяких извинений повторяю этот вопрос.

We were disappointed by his backhanded apology.

Мы были разочарованы его неискренними извинениями.

Notably absent from his statement was any hint of an apology.

В частности, в его заявлении, не было никакого намека на извинение.

One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one.

Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.

Ben stammered out an apology.

Бен пробормотал извинение.

He offered a lame apology for his actions.

Он неубедительно оправдался за свои действия.

He wrote a letter of apology to the hostess.

Он написал письмо с извинениями в адрес хозяйки.

He made a groveling apology to his girlfriend.

Он извинился перед своей девушкой заискивающим тоном.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The police issued the usual ritual apology.

...accepted the apology with exceeding graciousness...

'He always does this,' said Isabelle, by way of apology.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

apologize — извиняться, просить прощения, приносить официальные извинения
apologies — извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита
apologist — апологет
escapology — умение освобождаться от цепей, ловкость, пронырливость

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): apology
мн. ч.(plural): apologies

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo