Изощренный - перевод на английский с примерами

fastidious, overnice

- fastidious |fæˈstɪdiəs|  — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
- overnice  — слишком разборчивый, придирчивый, изощренный

Смотрите также

изощрённый лжец — consummate liar
изощрённый юмор — oddball humour
слишком разборчивый; изощрённый — over-nice
изощрённый приём; изощрённый метод — devious method
слишком изощрённый; хитросплетённый; запутанный — fine spun

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- refined |rɪˈfaɪnd|  — изысканный, рафинированный, утонченный, очищенный, усовершенствованный
изощрённый, тонкий метод — refined method, sophisticated method
утонченный метод; тонкий метод; изощренный — refined method
- highly sensitive  — высокочувствительный, очень чувствительный, весьма чувствительный, крайне чувствительный, чрезвычайно чувствительный, весьма деликатный, высокая чувствительность
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
- acute |əˈkjuːt|  — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный
- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd|  — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
изощрённый маньяк — a sophisticated maniac
изощрённый аргумент — sophisticated argument
изощренный преступник — sophisticated criminal
ещё 3 примера свернуть
- elaborate |ɪˈlæbərət|  — сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный
- intricate |ˈɪntrɪkət|  — сложный, замысловатый, запутанный, затруднительный
- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
×