Итоги
Смотрите также: итог
итоги голосования — vote returns
подводя итоги года — looking back on the year
благоприятные итоги — successful outcomes
Чем закончилась игра? — How did the game turn out?
отменить итоги выборов — to void an election
финансовые итоги за год — financial outcome for the year
оценить итоги следствия — evaluate results of investigation
подводить итоги проводок — summarise postings
итоги собрания; итоги встречи — results of the meeting
отметить плодотворные итоги визита — note the fruitful results of the visit
существенный результат; существенные итоги — tangible outcome
подвести итоги после первого раунда переговоров — take stock after the first round of negotiations
подводить итоги обсуждения; подвести итоги обсуждения — capsule the discussion
данные воздушных перевозок; итоги воздушных перевозок — traffic summary
отчетные данные или итоги операций за год годовой отчет — annual returns
результаты переговоров; итоги переговоров; исход переговоров — outcome of negotiations
результаты торговой деятельности; результаты сбыта; итоги сбыта — sales results
проанализировать и оценить; обобщая сказанное; подводить итоги — sum up
Примеры со словом «итоги»
Они оспорили итоги данного забега /заезда, гонки/.
They contested the outcome of the race.
Мы можем надеяться на хорошие итоги приближающейся встречи.
We may hope for a happy issue from the approaching convocation.
В суде было настоящее столпотворение, когда судья подводил итоги.
There was pandemonium in court as the judge gave his summing up.
Итоги бесхозяйственности были усугублены рядом стихийных бедствий.
The results of economic mismanagement were magnified by a series of natural disasters.
Подводя итоги, он сказал, что нам необходимо улучшить планирование и реализацию.
He summarized by saying we needed better planning and implementation.
Подводя итоги того, что было сказано ранее — мы должны придумать новые способы завоевания клиентов.
To recapitulate what was said earlier, we need to develop new ways to gain customers.
Положительные итоги голосования обеспечили финансовую поддержку еще на три года.
A thumbs up vote assured another three years of financial assistance.
Что ты в итоге решил?
What did you decide in the end?
Теперь я подведу итог.
I will now summarize.
В итоге турнир выиграла Швеция.
Sweden were the eventual winners of the tournament.
В итоге он решил ей не рассказывать.
He eventually decided against telling her.
Он мог бы в итоге стать президентом.
He could end up as President.
