Кайма - перевод на английский с примерами

border, fringe, bordure, hem, edging, stripe, skirting, selvedge, verge

- border |ˈbɔːrdər|  — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз
кайма обоев — paper border
красная кайма — vermilion border
траурная кайма — mourning border
ещё 6 примеров свернуть
- fringe |frɪndʒ|  — бахрома, край, челка, окраина, кайма, опушка леса
капиллярная кайма — capillary fringe
цветная окантовка; цветной ореол; цветная кайма — color fringe
кромка льда вблизи берега; ледяной припай; ледяная кайма — ice fringe
- bordure  — кайма
- hem |hem|  — кромка, кайма, подрубочный шов, подшивка, подрубочный рубец
- edging |ˈedʒɪŋ|  — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление
кружевная кайма — lace edging
- stripe |straɪp|  — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип
- skirting |ˈskɝːtɪŋ|  — плинтус, бортик, край, фартук, борт, кайма, юбочная ткань, бордюр
- selvedge |ˈselvɪdʒ|  — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
- selvage |ˈselvɪdʒ|  — кромка, кайма, зальбанд, краевая часть, краевая часть жилы
- verge |vɜːrdʒ|  — грань, край, граница, обочина, посох, жезл, берма, кайма, край крыши

Смотрите также

белая кайма — white frame
копытная кайма — perioplic ring
кайма активности — "hot rim" of activity
коррозионная кайма — corroded margin
кожно-слизистая кайма — mucocutaneous tissue
свинцовая кайма; голубая кайма; линия подачи — blue line
слизисто-кожная кайма; кожно-слизистая кайма — mucocutaneous junction
зона капиллярности; капиллярная кайма; зона просачивания — zone of capillarity
лотлинь ; свинцовая кайма ; нефт. трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару ; тех. приемный трубопровод ; дер.-об. рабочий канат  — lead line

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- edge |edʒ|  — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез
кайма кружева — lace edge
- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
- list |lɪst|  — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена
- collar |ˈkɑːlər|  — воротник, ошейник, воротничок, кольцо, хомут, втулка, шиворот, фланец
- flap |flæp|  — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт
- frieze |friːz|  — фриз, бордюр, бобрик
- rim |rɪm|  — обод, край, оправа, ободок, бандаж, опорное кольцо, скоба
реакционная им коррозионная кайма; коррозионная кайма — corrosion rim
×