Бордюр - перевод с русского на английский
border, frieze, edging, welt, skirting, curb, kerb, curbstone
Основные варианты перевода слова «бордюр» на английский
- border |ˈbɔːrdər| — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз бордюр — collateral border
бордюр обоев — room border
двойной бордюр — double border
- edging |ˈedʒɪŋ| — окантовка, обрамление, край, кайма, бордюр, окаймление бордюр обоев — room border
двойной бордюр — double border
замерить бордюр — measure a border
цветочный бордюр — herbaceous border
гранитный бордюр — granite border
кружевной бордюр — dentelle border
бордюрный камень, бордюр — border stone
бордюр на титульном листе — title page border
бордюр с карликовой пальмой — palmette border
обойный бордюр; бордюр обоев — wallpaper border
смешанный бордюр; миксбордюр — mixed border
бордюр на затенённых участках — shady border
цветочный бордюр вдоль шпалер — wall-backed flower border
наклеить бордюр; наклеить фриз — hang a border
обмазать бордюр; намазать фриз — apply paste to a border
нарезать бордюр; нарезать фриз — cut a border
бордюр из холодостойких растений — hardy border
цветочный бордюр, отделяющий газон — grass fronted flower border
декоративная линейка; декоративный бордюр; декоративная рамка — decorative border
ещё 17 примеров свернуть цветочный бордюр — herbaceous border
гранитный бордюр — granite border
кружевной бордюр — dentelle border
бордюрный камень, бордюр — border stone
бордюр на титульном листе — title page border
бордюр с карликовой пальмой — palmette border
обойный бордюр; бордюр обоев — wallpaper border
смешанный бордюр; миксбордюр — mixed border
бордюр на затенённых участках — shady border
цветочный бордюр вдоль шпалер — wall-backed flower border
наклеить бордюр; наклеить фриз — hang a border
обмазать бордюр; намазать фриз — apply paste to a border
нарезать бордюр; нарезать фриз — cut a border
бордюр из холодостойких растений — hardy border
цветочный бордюр, отделяющий газон — grass fronted flower border
декоративная линейка; декоративный бордюр; декоративная рамка — decorative border
тротуарный бордюр — footpath edging
- curb |kɜːrb| — обочина, обуздание, край тротуара, бордюрный камень, узда въездной бордюр — lip curb
выпуклый бордюр — raised curb
скошенный бордюр — splayed curb
- kerb |kɜːrb| — обочина, обуздание, край тротуара, бордюрный камень, узда выпуклый бордюр — raised curb
скошенный бордюр — splayed curb
криволинейный бордюр — roller curb
бордюр по периметру крыши — deck curb
бордюр с округленными краями — rounded lip curb
бордюр, составляющий одно целое с дорожным покрытием — integral curb
бордюр с наклоном; скошенный бордюр; наклонный бордюр — sloped curb
колесоотбойный брус с рефлектором; бордюр с рефлектором — reflectorized curb
бетонное ограждение; колесоотбойный брус; высокий бордюр — barrier curb
бордюр из сборных блоков; бордюр с наклоном; наклонный бордюр — mountable curb
бордюр дороги со скошенной кромкой; скошенный бордюрный камень — sloping curb
бордюр специального сечения для переезда через него автомобиля — rolled curb
прямой бордюрный камень; вертикальный бордюр; нормальный бордюр — vertical curb
асфальтобетонный бортовой камень; асфальтобетонный бортовой бордюр — asphalt curb
ещё 12 примеров свернуть бордюр по периметру крыши — deck curb
бордюр с округленными краями — rounded lip curb
бордюр, составляющий одно целое с дорожным покрытием — integral curb
бордюр с наклоном; скошенный бордюр; наклонный бордюр — sloped curb
колесоотбойный брус с рефлектором; бордюр с рефлектором — reflectorized curb
бетонное ограждение; колесоотбойный брус; высокий бордюр — barrier curb
бордюр из сборных блоков; бордюр с наклоном; наклонный бордюр — mountable curb
бордюр дороги со скошенной кромкой; скошенный бордюрный камень — sloping curb
бордюр специального сечения для переезда через него автомобиля — rolled curb
прямой бордюрный камень; вертикальный бордюр; нормальный бордюр — vertical curb
асфальтобетонный бортовой камень; асфальтобетонный бортовой бордюр — asphalt curb
бордюрный камень; бордюр — road kerb
бетонный бордюрный камень; бетонный бордюр — concrete kerb
бетонный бордюрный камень; бетонный бордюр — concrete kerb
Смотрите также
бордюр из дёрна — a grass verge
бетонный бордюр — concrete curbs
деревянный бордюр при укладке асфальтобетонной смеси — timber header
бетонный бордюр — concrete curbs
деревянный бордюр при укладке асфальтобетонной смеси — timber header
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез поребрик; бордюр — pavement edge
бордюр дорожного покрытия; тротуарный бордюр — edge of pavement
- curbing |ˈkɜːbɪŋ| — сдерживать, взнуздать, надевать узду, обуздывать бордюр дорожного покрытия; тротуарный бордюр — edge of pavement
железобетонный бордюр — concrete curbing
бордюр из монолитного бетона — cast in place concrete curbing
бетонный бордюр из заводских блоков — precast concrete curbing
бордюр из монолитного бетона — cast in place concrete curbing
бетонный бордюр из заводских блоков — precast concrete curbing
Примеры со словом «бордюр»
Машина задела бордюр.
The car scraped against the curb.
Мы сидели на бордюре и ели мороженое.
We sat on the curb eating our ice cream.
Они проанализировали все препятствия для инвалидных колясок, вроде бордюров и ступенек.
They made a survey of all the hindrances to wheelchair access, such as curbs and stairs.
У бордюра остановилась полицейская машина.
A black and white pulled up to the curb.
