Как выглядит

They are lax about their appearance.

Им наплевать, как они выглядят.

I cannot call his face back.

Не могу вспомнить, как он выглядел.

On the whole, I'm happy with the way I look.

В целом, я довольна тем, как я выгляжу.

He had no visual image of her, only her name.

Он не знал, как она выглядит, а только её имя.

I do not know her, even by sight.

Я не знаю её, я даже не знаю как она выглядит.

I haven't seen her for so long that I've forgotten what she looks like.

Я так давно её не видел, что забыл, как она выглядит.

I don't care what it looks like — what matters is that it works.

Мне плевать, как это выглядит — главное, что работает.

Potential in-laws need to know what I look like.

Потенциальные родственники мужа должны знать, как я выгляжу.

Don't bother telling me how it looks, I know it rules.

Можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто.

See that shining glass of claret - how invitingly it looks.

Посмотри, как соблазнительно выглядит этот блестящий стакан кларета.

I knew him by name only (=I knew his name, but didn't know what he looked like).

Я знал его только по имени (т.е я знал его имя, но не знал, как он выглядит).

What will the world look like by the time the trillionth baby arrives?

Как будет выглядеть мир к тому времени, когда появится триллионный ребенок?

I don't like the look of this new policy (=I do not like the way it seems).

Мне не нравится вид этой новой политики (т.е. мне не нравится то, как она выглядит).

We should turn back now. It's getting dark and I don't like the look of those rain clouds.

Нам следует сейчас вернуться. Уже темнеет, и мне не нравится, как выглядят те дождевые тучи.

It required a leap of the imagination to picture how the project would look when it was completed.

Чтобы представить себе, как будет выглядеть проект после завершения, требовалось напрячь воображение.

The rules provide a vital blueprint for what the state may look like for years to come.

Эти правила представляют собой жизненно важный план того, как может выглядеть государство на долгие годы вперёд.

How do we stack up to the competition? *

Как мы выглядим на фоне всей этой конкуренции?

When he came home he was too full of himself to notice how ill his wife was looking. *

Когда он вернулся домой, то он так был занят своей особой, что не заметил, как плохо выглядит его жена.

I wonder what some of those campus queens look like when they get up in the morning. *

Хотел бы я знать, как выглядят некоторые из этих университетских красавиц рано утром, когда встанут с постели.