Выглядеть - перевод с русского на английский
look
Основные варианты перевода слова «выглядеть» на английский
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казатьсявыглядеть глупо — look an absolute tit
Выглядеть вялым — to look green
выглядеть больным — to look poorly
неважно выглядеть — to look queer
выглядеть зловеще — to bear an evil look
выглядеть неважно — look nohow
прекрасно выглядеть — to look first-class
выглядеть простачком — to look a mug
выглядеть испуганным — look white about the gills
выглядеть подавленным — to look depressed
выглядеть великолепно — to look grand
очень хорошо выглядеть — to look frightfully well
выглядеть замечательно — to look bang-up
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
выглядеть восхитительно — to look killing
выглядеть подозрительно — to look suspicious
выглядеть фантастически — look fantastic
выглядеть соблазнительно — to look tempting
выглядеть вполне прилично — to look decent
выглядеть тщательно одетым — to have a sartorial look
выглядеть вялым /отупевшим/ — to look heavy
выглядеть угрюмым /мрачным/ — to look sulky
выглядеть как уличная девка — to look tarty
выглядеть наилучшим образом — look one's best
выглядеть здоровым / больным — to look rosy /green about the gills
ужасно выглядеть; быть похожим на привидение — to look ghastly
выглядеть вполне солидно; иметь приличный вид — to look quite presentable
ужасно /нелепо/ выглядеть; быть похожим на чучело — to look a perfect fright
Смотрите также
выглядеть грозным — to loom large
выглядеть здоровым — be rosy about the gills
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
выглядеть моложе своих лет — to bear one's age well
быть [выглядеть] испуганным — to be [to look] white about the gills
превосходно чувствовать себя — to feel like a million (dollars)
выглядеть /казаться/ массивным — to show massive
стараться выглядеть как можно лучше — to turn the best side outward
чувствовать себя [выглядеть] неважно — to feel [to look] shaky
выглядеть смешным, играть смешную роль — to make a figure
выглядеть /казаться/ массивным [сильным] — to show massive [strong]
выглядеть лучше; поправляться; поправиться — improve in health
мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ — I can't with decency refuse
выглядеть подобным; быть одинаковым; уродиться — be like
быть [выглядеть] здоровым [больным], иметь здоровый [больной] вид — to be [to look] rosy [green] about the gills
выглядеть подозрительным; быть подозрительным; подозревать что-л — smell a rat
быть хорошо и чисто одетым; выглядеть презентабельно; быть подтянутым — scrub up well
не чувствовать бремени лет; выглядеть моложе своих лет; выглядеть моложаво — bear age well
эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства — they have the knack of looking tacky even when they are wealthy
о человеке ориентирующемся в своём поведении на то, чтобы выгодно выглядеть во мнении других людей — outer-directed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wear |wer| — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлятьвыглядеть печальным — to appear sad
выглядеть печальным [больным, дряхлым] — to appear sad [ill, decrepit]
Примеры со словом «выглядеть»
Сбрив усы, он стал выглядеть моложе.
He looked younger after he shaved off his mustache.
Она старается выглядеть как можно лучше.
She makes the best appearance possible.
Он подавлен, но старается выглядеть бодрым.
He is dejected but trying to look cheerful
Она великолепна! Я бы не прочь так выглядеть!
She's gorgeous! I wouldn't mind looking like that!
Выглядеть /одеваться/ как хиппи — снова модно.
The hippy look is back again.
В такой одежде я буду выглядеть нелепо /смешно/.
I'd look ridiculous in a dress like that.
Она стояла у стены, стараясь выглядеть незаметной.
She stood by the wall, trying to look inconspicuous.
Я удивился, увидев, насколько лучше она стала выглядеть.
I was surprised to see how much better she was looking.
Что я могу надеть, чтобы выглядеть более соблазнительно?
What can I wear to make me look more curvy?
С течением времени все стало выглядеть более многообещающе.
With the passage of time, things began to look more hopeful.
Без телескопа эта комета будет выглядеть как нечёткое пятно.
Without a telescope, the comet will look like a fuzzy blob.
У тебя не получится выглядеть моложе, чем ты есть на самом деле.
You can't make yourself out to be younger than you are.
