Кандалы
shackles, shackle, fetters, manacles, iron, gyve, nippers
Основные варианты перевода
- shackles |ˈʃækəlz| — кандалы, узы сбить кандалы — to knock the shackles off
кандалы на ногах — shackles on the ankles
кандалы на руках — shackles on the wrists
кандалы на ногах [на руках] — shackles on the ankles [on the wrists]
заковать кого-л. в ножные [ручные] кандалы — to make the shackles fast around smb.'s ankles [smb.'s hands]
- shackle |ˈʃækl| — скоба, серьга, сережка, хомут, кандалы, оковы, вертлюг, карабин кандалы на ногах — shackles on the ankles
кандалы на руках — shackles on the wrists
кандалы на ногах [на руках] — shackles on the ankles [on the wrists]
заковать кого-л. в ножные [ручные] кандалы — to make the shackles fast around smb.'s ankles [smb.'s hands]
кузнецу велели заковать его в кандалы — a smith was ordered to shackle him
- iron |ˈaɪərn| — железо, утюг, препарат железа, черный металл, оковы, кандалы ножные кандалы — foot iron
заковывать кого-л. в кандалы — to put smb. into iron
заковывать кого-л. в кандалы — to put smb. into iron
Смотрите также
кандалы — government-securities
снимать кандалы с рук — to unshackle the hands
звякнули кандалы арестанта — the prisoner's chains clanked
снять кандалы с заключённого — unfetter a prisoner
ограничительное устройство; наручники; кандалы — restraining device
надевать наручники, заковывать в ручные кандалы — to put handcuffs on
снимать кандалы с рук — to unshackle the hands
звякнули кандалы арестанта — the prisoner's chains clanked
снять кандалы с заключённого — unfetter a prisoner
ограничительное устройство; наручники; кандалы — restraining device
надевать наручники, заковывать в ручные кандалы — to put handcuffs on
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- irons |ˈaɪərnz| — оковы заковать в кандалы; надеть кандалы — put into irons
заковать в кандалы; надеть наручники — put in irons
заковать в кандалы; надеть наручники — put in irons
Примеры со словом «кандалы»
Заключённые были закованы в кандалы.
The prisoners were clapped in irons.
Ноги заключённых /пленников/ заковали в кандалы.
They placed shackles on the legs of the prisoners.
Кандалы стёрли запястья и лодыжки узника до крови.
The prisoner's manacles abraded his wrists and ankles until they bled.
Сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы.
Surprise him first, and with hard fetters bind.
Оковы безграмотности могут ограничивать свободу не хуже, чем настоящие ножные кандалы.
The shackles of illiteracy can be just as confining as leg irons.
Незадачливый узник снова оказался в кандалах.
The unlucky prisoner was again put in irons.
