Категорически - перевод с русского на английский

categorically, point-blank, categorical

Основные варианты перевода слова «категорически» на английский

- categorically |ˌkætəˈɡɔːrɪklɪ|  — категорически
категорически отрицать — to deny vehemently
категорически запрещать — to forbid categorically / expressly / outright
сточные воды, сброс которых категорически запрещён — categorically prohibited discharge

Смотрите также

категорически отказать — turn down cold
категорически возражать — to express strong dissent
быть категорически против — turn thumbs down
категорически отрицать что-л. — to deny smth. blankly
она категорически мне отказала — she turned me down flat
мать была категорически против этого брака — the mother was violently set against the match
категорически отрицать намерения сделать что-л. — to disclaim all intention of doing smth.
категорически отрицать правильность или справедливость чего-л. — to argue that something isn't true

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- positively |ˈpɑːzətɪvlɪ|  — положительно, несомненно, решительно, безусловно, с уверенностью
он категорически отказался уехать — he positively refused to leave
- flatly |ˈflætlɪ|  — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно
категорически отказываться — to reject completely / flatly / outright / totally
отказать категорически, окончательно — to deny flatly
- unalterably  — неизменно, непреложно, устойчиво
категорически возражать против плана — be unalterably opposed to the plan

Примеры со словом «категорически»

Он был категорически против этой власти.
He was strongly opposed to the government.

Джексон категорически отрицал обвинения.
Jackson vehemently denied the allegations.

Мне категорически не нравится этот продавец.
I really dislike this salesman

Я категорически против любых форм терроризма.
I am utterly opposed to any form of terrorism.

Её семья была категорически против этого брака.
Her family were dead against the marriage.

Он с самого начала категорически отрицал свою вину.
He has categorically denied his guilt all along.

Мэр категорически против любого повышения налогов.
The mayor is adamantly opposed to any tax increase.

Он категорически отрицал эти обвинения в свой адрес.
He vehemently denied the accusations against him.

Робсон категорически не соглашался с условиями контракта.
Robson strongly objected to the terms of the contract.

Данная статья категорически противоречит их утверждениям.
The article flatly contradicts their claims.

Ему было категорически запрещено говорить с этой девушкой.
He was expressly forbidden to speak to the girl.

Большинство людей были категорически против этого решения.
Most people were adamantly against the decision.

•