Контраст - перевод с русского на английский
contrast, foil, antithesis, relievo, setoff, set-off
Основные варианты перевода слова «контраст» на английский
- contrast |ˈkɑːntræst| — контраст, контрастность, противоположность, противопоставлениерезкий контраст — sharp contrast
контраст потока — flux contrast
контраст в тенях — shadow contrast
средний контраст — mean contrast
фазовый контраст — phase contrast
контраст объекта — subject contrast
нулевой контраст — zero contrast
блоковый контраст — block contrast
цветовой контраст — color contrast
тепловой контраст — infra-red contrast
линейный контраст — linear contrast
контраст предмета — object contrast
яркостный контраст — brightness contrast
различный контраст — discernible contrast
контраст освещения — lighting contrast
пороговый контраст — minimum discernible contrast
временный контраст — temporal contrast
уменьшать контраст — reduce contrast
усиливать контраст — increase contrast
кубический контраст — cubic contrast
допустимый контраст — acceptable contrast ratio
химический контраст — chemical contrast
оптический контраст — optical contrast
зрительный контраст — visual contrast
контраст светимости — luminence contrast
физический контраст — physical contrast
разительный контраст — devastating contrast
межблоковый контраст — interblock contrast
резкая противоположность; резкий контраст — striking antithesis
резкая [полная] противоположность, резкий контраст — striking [complete] antithesis
Смотрите также
обратный цветовой контраст — opposite color difference
абсолютный яркостный контраст — photometric brightness difference
мягкая градация; малый контраст — flat gradation
контраст изображения недостаточен — the picture is soft
яркостный контраст; яркостный порог — brightness difference
яркостный контраст, отношение яркостей — brightness ratio
выделяться, представлять собой контраст (с чем-л.) — to be /to look/ a fly in milk
пороговое яркостное различие; яркостный контраст — threshold luminance difference
яркостный контраст; яркостное различие; световой контраст — luminance difference
негативное изображение на экране дисплея; обратный контраст; выворотка — negative video
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешениеПримеры со словом «контраст»
Это город поразительных контрастов.
It is a city of startling contrasts.
Этот контраст нельзя было выразить более явно.
The contrast could not have been made more explicit.
В своих картинах художник великолепно пользуется контрастом.
The artist has used contrast marvelously in his paintings.
Уравновешенность её мужа выступает контрастом пылкости её характера.
Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness.
С лингвистической точки зрения эти контрасты проявляются в стилях речи.
Linguistically, these contrasts are shown in the styles of speech.
Соус довольно сладкий, поэтому для контраста добавьте к нему сушёный тимьян.
The sauce is quite sweet, so add dried thyme as a contrast.
Этот химикат усиливает контраст между разными видами тканей молочной железы.
The chemical heightens contrast between different kinds of tissue in the breast.
Простой каменный пол является идеальным контрастом для ярко окрашенной мебели.
The simple stone floor is the perfect foil for the brightly coloured furnishings.
Красные стебли этого куста создают контраст тускло-коричневому цвету зимнего сада.
The red stems of this bush provide a contrast to the drab brown of the winter garden.
Шекспир вводил в свои трагедии комические сцены для разрядки /для освежающего контраста/
Shakespeare introduced comic scenes into his tragedies by way of relief
Крайняя бедность местного населения находится в разительном контрасте с богатством туристов.
The extreme poverty of the local people is in stark contrast to the wealth of the tourists.
