Противоположность - перевод с русского на английский
opposite, contrast, contrary, inverse, contradiction, antipode
Основные варианты перевода слова «противоположность» на английский
- opposite |ˈɑːpəzət| — противоположностьпрямая противоположность — direct opposite
полярная противоположность — polar opposite
полная /диаметральная/ противоположность — direct opposite /contrary/
обращение в противоположность; реактивное образование — reversal into opposite
в противоположность чему-л. — in contrast to / with smth.
в противоположность (чему-л.) — by contrast with
в противоположность; по сравнению с — by contrast to
яркий контраст, крайняя противоположность — harsh / sharp / startling / striking contrast
он полная противоположность своему предшественнику — he is a great contrast to his predecessor
у меня отличные отметки, не то, что у тебя; б) в противоположность (чему-л., кому-л.) — my marks in contrast to yours are excellent
это (как раз) полная противоположность тому, что вы мне сказали — it is just the contrary of what you told me
резкая противоположность; резкий контраст — striking antithesis
резкая [полная] противоположность, резкий контраст — striking [complete] antithesis
Смотрите также
в противоположность — as opposed to
противоположность эго и не эго — ego-object polarity
небытие - противоположность бытия — nonbeing is the other of being
он полная противоположность своему брату — he and his brother are poles apart /asunder/
противоположность; что-л. отличное; совершенно иное — other thing
привитые склонности, в противоположность врождённым — learned vs. innate tendencies
локальная база данных (в противоположность центральной) — nonhost database
дым, который курильщик вдыхает (в противоположность дыму сигареты) — mainstream smoke
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opposition |ˌɑːpəˈzɪʃn| — оппозиция, противостояние, сопротивление, противодействиеполная противоположность; нечто противоположное; совсем наоборот — quite the reverse
Примеры со словом «противоположность»
Противоположность победы – поражение.
The obverse of victory is defeat.
“Мокрое” — противоположность “сухого”.
“Wet” is the opposite of “dry.”
Противоположность безопасности — это риск.
The reciprocal of safety is risk.
Его теория является полной противоположностью моей.
His theory is the antithesis of mine.
Это недемократично. Это полная противоположность демократии.
This is not democratic. It is the antithesis of democracy.
В противоположность им, стиль Эшворта очень прост и современен.
At the opposite extreme, Ashworth's style is very simple and modern.
Она достаточно стеснительна — полная противоположность Бекки.
She's quite shy, the exact opposite of Becky.
Мой брат-качок — полная противоположность моей сестры-ботанички.
My jock brother is an antipode to my bookworm sister.
Любовь — это антипод /диаметральная противоположность/ ненависти.
Love is antipodal to hate.
Мы с ней хорошие друзья, хотя являемся полной противоположностью друг друга.
She and I are good friends even though we're polar opposites.
Разве это не является полной противоположностью того, что было признано ранее?
Is not this the direct contrary of what was admitted before?
Эти два брата были друг другу полной противоположностью. (букв. не могли бы быть еще более разными)
The two brothers could not have been more different.
