Которым
Смотрите также: который
причины, по которым — reasons behind
воздух, которым мы дышим — the air we inspire
меч, которым он защищался — the sword he used to defend himself withal
наследие, которым гордятся — proud heritage
ребёнок, с которым сладу нет — tendentious child
ребёнок, с которым сладу нет — tendencious child
ребёнок, с которым нет сладу — a rambunctious child
ребёнок, с которым сладу нет — rebellious child
субъект, с которым нет сладу — a refractory subject
данные, к которым разрешен доступ — accessed data
надежды, которым не суждено сбыться — hopes doomed to disappointment
особый хлеб, которым кормят лошадей — bayard bun
человек, с которым трудно иметь дело — trying person to deal with
салат, с которым не сразу справишься — chewy salad
партнёр, с которым приятно танцевать — smooth dancer
притеснения, которым они подвергаются — the vexations put upon them
камень, которым можно кидаться; галька — ground biscuit
корабль, за которым ведётся наблюдение — ship under surveillance
люди, которым нравится убивать животных — trigger-happy humans
обстоятельства, которым нельзя помешать — things we cannot help
вклады, по которым можно выписывать чеки — checkable deposits
редк. заметный /видный, известный/ человек — marked man
принципы, по которым достигнуто соглашение — the principles agreed upon
свидетель, дача показаний которым отложена — suspended witness
лица, к которым я испытывал такую неприязнь — persons to whom I had taken so much dislike
порт, которым пользуются пакетботы и паромы — packet port
соединение, которым производится замещение — substituting agent
а) железо, которым клеймят; тавро; б) таган на треноге — brand-iron
диапазон слов, которым располагает язык — the ambit of words which a language possesses
общество, с которым она не хотела порывать — the society to which she clung
пути, по которым (к нам) поступала продукция Востока — the conduits through which the produce of the East flowed in
важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи — an important problem into which too few scientists have researched
популистские лозунги, к которым прибегают в своих речах отдельные личности — popular captations which some men use in their speeches
товары, которым не страшна конкуренция — goods that defy competition
вирус, с которым никак не удаётся справиться — a virus that has run amok
вирус, с которым никак не удаётся справиться — a virus that has run amock
страны, которым была предоставлена автономия — the countries that have been granted autonomy
это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь — that was a fine gesture: something worth raising one's hat to
предметы, которым может быть найдено новое применение — things that can be recycled into other uses
законы, которые управляют химическими реакциями /которым подчиняются химические реакции/ — laws that govern chemical reactions
Примеры со словом «которым»
Она человек, с которым весело.
She's a fun person to be with.
Она человек, с которым очень весело.
She's a really fun person to be around.
Все языки, которыми он хорошо владел.
All the languages in which he was conversant.
Одуванчики, которыми усеяна вся трава.
The dandelions that bestar the grass.
Луи не тот человек, которым легко управлять.
Louie isn't an easy one to drive.
Было две вещи, к которым он всегда придирался.
There were two points on which he haggled.
Он изучает способ, которым дети усваивают язык.
He is studying the way that language is acquired by children.
Границу охраняют войска, с которыми шутки плохи.
The border is guarded by troops who mean business.
Легко привязаться к детям, с которыми работаешь.
It's easy to become attached to the children you work with.
Я покажу вам один фокус, которым пользуются янки.
I will show you a Yankee trick.
Список людей, которым он задолжал, очень длинный.
He owes money to a list of people as long as your arm (=a very long list).
Это город, с которым неразрывно связаны их имена.
It is the city with which their names are inseparably connected.
