Основные варианты перевода
- paints |ˈpeɪnts| — краски офсетные краски — offset paints
смешивать краски — to mix paints
густотертые краски — oil pastes for paints
смешивать краски — to mix paints
густотертые краски — oil pastes for paints
автомобильные краски — automotive paints
антикоррозионные краски — anticorrosion paints
противообрастающие краски — antifouling paints
устойчивые /стойкие/ краски — durable paints
краски специального назначения — specialty paints
разводить краски на яичном желтке — dissolve paints in egg yolk
краски растирались на яичном желтке — paints were г.-bed up with yolk of egg
краски, приготовленные на стройплощадке — paints mixed on the site
ещё 8 примеров свернуть антикоррозионные краски — anticorrosion paints
противообрастающие краски — antifouling paints
устойчивые /стойкие/ краски — durable paints
краски специального назначения — specialty paints
разводить краски на яичном желтке — dissolve paints in egg yolk
краски растирались на яичном желтке — paints were г.-bed up with yolk of egg
краски, приготовленные на стройплощадке — paints mixed on the site
Смотрите также
запах краски — painty smell
капля краски — ink drop
глянец краски — ink gloss
подача краски — ink supplement
раскат краски — ink distributing
подбор краски — ink adjustment
пыление краски — ink flying
перетир краски — ink milling
избыток краски — charge of ink
осенние краски — the autumn tints
капля краски — ink drop
глянец краски — ink gloss
подача краски — ink supplement
раскат краски — ink distributing
подбор краски — ink adjustment
пыление краски — ink flying
перетир краски — ink milling
избыток краски — charge of ink
осенние краски — the autumn tints
печатные краски — printing inks
липкость краски — ink tack
вязкость краски — ink viscosity
передача краски — ink carrying
яркие краски дня — the oriflamme of day
краски в плитках — solid water-colours
кисть для краски — colouring brush
рецептура краски — ink composition
затирание краски — ink mixing
слой белой краски — coating of white
нелиняющие краски — unfading dyes
растекание краски — creeping of ink
восприятие краски — ink pickup
очистить от краски — de ink
жидкая фаза краски — fluid portion of ink
бурые краски осени — brown tints of autumn
закрепление краски — ink fixing
акварельные краски — water-colors
дозирование краски — ink dispensing
краски осени; осенние тона — the autumnal hues
ещё 20 примеров свернуть липкость краски — ink tack
вязкость краски — ink viscosity
передача краски — ink carrying
яркие краски дня — the oriflamme of day
краски в плитках — solid water-colours
кисть для краски — colouring brush
рецептура краски — ink composition
затирание краски — ink mixing
слой белой краски — coating of white
нелиняющие краски — unfading dyes
растекание краски — creeping of ink
восприятие краски — ink pickup
очистить от краски — de ink
жидкая фаза краски — fluid portion of ink
бурые краски осени — brown tints of autumn
закрепление краски — ink fixing
акварельные краски — water-colors
дозирование краски — ink dispensing
краски осени; осенние тона — the autumnal hues
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- paint |peɪnt| — краска, окраска, румяна слой краски — coat of paint
мазок краски — a dab of paint
пятно краски — splash of paint
- dye |daɪ| — краситель, краска, окраска, красящее вещество, цвет мазок краски — a dab of paint
пятно краски — splash of paint
тюбик краски — a tube of paint
выбор краски — selecting a paint color
состав краски — paint formulation
растир краски — grind of paint
розлив краски — spread of paint
бачок для краски — paint pot
связующее краски — paint binder
новый слой краски — a fresh coat of paint
пробивание краски — bleeding of paint
распыление краски — dispensing of paint
тонкий слой краски — thin wash of paint
капля, пятно краски — blob / speck of paint
толстый слой краски — a thick layer of paint
двойной слой краски — double coat of paint
подбор цвета краски — paint color matching
тюбик краски [крема] — a tube of paint [of cream]
размешивание краски — breaking paint
банка красной краски — a pot of red paint
подушечка для краски — paint pad
консистентные краски — bady of paint
несколько слоёв краски — several layers of paint
разбавитель для краски — paint thinner
составная часть краски — paint ingredient
завеса льющейся краски — paint curtain
пятнышко краски; клякса — a blob of paint
наносить краски на холст — to dab paint on canvas
сгущать краски; изображать (что-л.) в мрачном свете — to paint the devil blacker than he is
ещё 27 примеров свернуть выбор краски — selecting a paint color
состав краски — paint formulation
растир краски — grind of paint
розлив краски — spread of paint
бачок для краски — paint pot
связующее краски — paint binder
новый слой краски — a fresh coat of paint
пробивание краски — bleeding of paint
распыление краски — dispensing of paint
тонкий слой краски — thin wash of paint
капля, пятно краски — blob / speck of paint
толстый слой краски — a thick layer of paint
двойной слой краски — double coat of paint
подбор цвета краски — paint color matching
тюбик краски [крема] — a tube of paint [of cream]
размешивание краски — breaking paint
банка красной краски — a pot of red paint
подушечка для краски — paint pad
консистентные краски — bady of paint
несколько слоёв краски — several layers of paint
разбавитель для краски — paint thinner
составная часть краски — paint ingredient
завеса льющейся краски — paint curtain
пятнышко краски; клякса — a blob of paint
наносить краски на холст — to dab paint on canvas
сгущать краски; изображать (что-л.) в мрачном свете — to paint the devil blacker than he is
аллерген краски для волос — hair dye allergen
компонент краски для волос — hair dye component
средство для удаления краски для волос — hair dye remover
абсорбирование красителя; впитывание краски — dye absorption
метод проверки проницаемости резьбового соединения с помощью краски — dye penetration test method
- color |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец компонент краски для волос — hair dye component
средство для удаления краски для волос — hair dye remover
абсорбирование красителя; впитывание краски — dye absorption
метод проверки проницаемости резьбового соединения с помощью краски — dye penetration test method
смешивание краски — admixture of color
растирание краски — color grinding
ящик для цветной краски — color ink fountain
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец растирание краски — color grinding
ящик для цветной краски — color ink fountain
удаление цветной краски — complementary color reduction
клише для цветной краски — color block
корыто для цветной краски — color ink trough
резервуар для цветной краски — color ink container
подготовка краски к печатанию — run-up of color
чернильная краска; цвет краски — ink color
насос для подачи цветной краски — color ink pump
винт для регулировки подачи краски — color adjusting screw
печатная секция для наложения последующей краски — superimposed color unit
встроенная секция для впечатывания цветной краски — in-built color unit
коррекция цвета краски; коррекция цветов; цветокоррекция — color correcting
подбор краски по цвету; цветовое согласование; уравнивание цветов — color match
мазок краски от самых светлых тонов до самых тёмных; цветовая ячейка — color swatch
непрозрачная кроющая краска; непрозрачная краска; цвет краски в массе — body color
специалист по подбору цвета краски; прибор для подбора красок по цвету — color matcher
съёмный красочный насос для цветной краски, печатаемой на одной странице — portable page-wide color pump
цветоделение путём изготовления черно-белых оригиналов для каждой краски — mechanical color separation
устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом — industrial color matching unit
ещё 18 примеров свернуть клише для цветной краски — color block
корыто для цветной краски — color ink trough
резервуар для цветной краски — color ink container
подготовка краски к печатанию — run-up of color
чернильная краска; цвет краски — ink color
насос для подачи цветной краски — color ink pump
винт для регулировки подачи краски — color adjusting screw
печатная секция для наложения последующей краски — superimposed color unit
встроенная секция для впечатывания цветной краски — in-built color unit
коррекция цвета краски; коррекция цветов; цветокоррекция — color correcting
подбор краски по цвету; цветовое согласование; уравнивание цветов — color match
мазок краски от самых светлых тонов до самых тёмных; цветовая ячейка — color swatch
непрозрачная кроющая краска; непрозрачная краска; цвет краски в массе — body color
специалист по подбору цвета краски; прибор для подбора красок по цвету — color matcher
съёмный красочный насос для цветной краски, печатаемой на одной странице — portable page-wide color pump
цветоделение путём изготовления черно-белых оригиналов для каждой краски — mechanical color separation
устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом — industrial color matching unit
смыть слой краски — wash off a layer of colour
загрязнение краски — colour soiling
свежие краски; яркие краски — fresh colour
- colours |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя загрязнение краски — colour soiling
свежие краски; яркие краски — fresh colour
подготовка краски для печати — run-up of colour
ослепительные краски картины — the blare of colour in the picture
светлые краски на тёмном фоне — light colour on a dark ground
сход красителя; линяние краски — colour bleeding
насыщенность цвета; яркость краски — saturation of colour
двухкрасочный; в две краски; двухцветный — two colour
маточный раствор краски; маточный раствор — stock colour paste
валик для нанесения краски на печатный вал — colour furnisher
смеситель для получения гомогенной краски; мешалка для красок — colour mixer
ещё 9 примеров свернуть ослепительные краски картины — the blare of colour in the picture
светлые краски на тёмном фоне — light colour on a dark ground
сход красителя; линяние краски — colour bleeding
насыщенность цвета; яркость краски — saturation of colour
двухкрасочный; в две краски; двухцветный — two colour
маточный раствор краски; маточный раствор — stock colour paste
валик для нанесения краски на печатный вал — colour furnisher
смеситель для получения гомогенной краски; мешалка для красок — colour mixer
чистые краски — unblended colours
стойкие краски — unfadable colours
кричащие краски — screamy colours
- pigment |ˈpɪɡmənt| — пигмент стойкие краски — unfadable colours
кричащие краски — screamy colours
непрочные краски — fugitive colours
растирать краски — to grind colours
краски потемнели — the colours have darkened
прозрачные краски — glaze colours
накладывать краски — superimpose colours
бескадмиевые краски — cadmium-free colours
свежие /яркие/ краски — fresh colours
мягкие цвета /краски/ — subdued colours
преобладающие краски — predominant colours
художественные краски — artist colours
неорганические краски — mineral colours
яркие насыщенные краски — vivid colours
краски для ручной набивки — block colours
ослепительно яркие краски — splendid colours
накладывать краски на холст — to lay colours on canvas
радостные /яркие/ цвета /тона/ — cheerful colours
краски старого ковра поблёкли — the colours of the old carpet have given
акварельные краски (в тюбиках) — moist colours
цвета /краски/, которые режут глаз — colours that cut
сравнивать цвета; подбирать краски — match the colours
яркие краски; яркие тона; живые тона — lively colours
покрывать слоем краски ярких цветов — to slosh on plenty of bright colours
какие яркие краски!, краски как живые! — what lively colours!
сгущать краски, сильно преувеличивать — to lay on the colours too thickly
потускневшие краски; потускневшие цвета — tarnished colours
хромировочные красители; хромовые краски — chrome colours
краски поблёкли под воздействием солнечного света — the colours bleached by exposure to sunlight
ещё 27 примеров свернуть растирать краски — to grind colours
краски потемнели — the colours have darkened
прозрачные краски — glaze colours
накладывать краски — superimpose colours
бескадмиевые краски — cadmium-free colours
свежие /яркие/ краски — fresh colours
мягкие цвета /краски/ — subdued colours
преобладающие краски — predominant colours
художественные краски — artist colours
неорганические краски — mineral colours
яркие насыщенные краски — vivid colours
краски для ручной набивки — block colours
ослепительно яркие краски — splendid colours
накладывать краски на холст — to lay colours on canvas
радостные /яркие/ цвета /тона/ — cheerful colours
краски старого ковра поблёкли — the colours of the old carpet have given
акварельные краски (в тюбиках) — moist colours
цвета /краски/, которые режут глаз — colours that cut
сравнивать цвета; подбирать краски — match the colours
яркие краски; яркие тона; живые тона — lively colours
покрывать слоем краски ярких цветов — to slosh on plenty of bright colours
какие яркие краски!, краски как живые! — what lively colours!
сгущать краски, сильно преувеличивать — to lay on the colours too thickly
потускневшие краски; потускневшие цвета — tarnished colours
хромировочные красители; хромовые краски — chrome colours
краски поблёкли под воздействием солнечного света — the colours bleached by exposure to sunlight
пигмент печатной краски — ink pigment
кроющий пигмент (краски) — body pigment
пигмент для офсетной печатной краски — offset-ink pigment
- colors |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя кроющий пигмент (краски) — body pigment
пигмент для офсетной печатной краски — offset-ink pigment
наложение одной краски на другую — superimposition of colors
накатывающий краску; накатывание краски — bringing colors
краски для декоративной печати на стекле — glass decorating colors
накатывающий краску; накатывание краски — bringing colors
краски для декоративной печати на стекле — glass decorating colors
краски субтрактивного синтеза; субтрактивные цвета — subtractive colors
подбирать краски; сравнивать цвета; подбирать цвета — match colors
краски, изготовленные растиранием влажного пигмента — flushed colors
ещё 3 примера свернуть подбирать краски; сравнивать цвета; подбирать цвета — match colors
краски, изготовленные растиранием влажного пигмента — flushed colors
Примеры со словом «краски»
Мне нужно больше синей краски.
I need more blue paint.
Пол был покрыт брызгами краски.
The floor was covered with spatters of paint.
Краски бледны и невыразительны.
The colours are washy and unimpressive.
Из банки выплеснулось немного краски.
Some of the paint sloshed out of the can.
От этой краски в комнате станет светлее.
The paint will brighten the room.
Пастельные краски можно разводить водой.
The pastels can be thinned with water.
Мне удалось соскоблить верхний слой краски.
I managed to scrape off the top layer of paint.
Этот стул нужно покрыть вторым слоем краски.
The chair needs a second coat of paint.
Пятна на стене мы покрыли свежим слоем краски.
We covered the stains on the wall with a fresh coat of paint.
Художник разлил акварельные краски по бумаге.
The artist flowed the washes on the paper.
Дом нужно было покрыть ещё тремя слоями краски.
The house needed three coats to cover the original paint.
Весь дом не помешает покрыть свежим слоем краски.
The whole house could do with a fresh coat of paint.
