Крутить - перевод с русского на английский

twist, spin, twirl, twiddle, curl

Основные варианты перевода слова «крутить» на английский

- twist |twɪst| — крутить, скручивать, покрутить, выкручивать, вить, виться

крутить, скручивать — to give a twist
амер. сл. приводить в негодование /раздражать, дразнить/ англичан — to twist the lion's tail

- spin |spɪn| — крутиться, крутить, прясть, вертеться, вертеть, плести, кружиться

крутить, вертеть колесо — to spin / turn a wheel

- twiddle |ˈtwɪdl| — вертеть, бить баклуши, играть, крутить, бездельничать

крутить усы — to twiddle one's moustache

Смотрите также

крутить — be elusive
крутить шарманку — grind out a tune
покрутить; крутить — have an affair
крутить киноаппарат — crank a film camera
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
оказывать знаки внимания; крутить роман; ухаживать — pitch the woo
страстно ласкать женщину; ухаживать за женщиной; крутить роман — pitch a woo

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться

крутить ручку — to turn a handle
делать /крутить/ сальто — to turn a somersault

- roll |rəʊl| — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать

скручивать; крутить — form a roll

Примеры со словом «крутить»

Эти радио ди-джеи взяли "на лапу", чтобы крутить конкретные песни.
These radio disc jockeys accepted payola to play particular songs.

Хватит крутить ручки.
Stop monkeying with the controls.

Моему пацану лишь бы видик крутить.
My son is a real vidkid.

Скажи, чтобы они перестали крутить видюшник. Он уже и так перегрелся.
Tell them to ease up on that video. It's getting hot as hell.

Мы ехали по улицам, быстро крутя педали.
We treadled our way swiftly through the streets.

Как ни крути, но о людях часто судят по их внешнему виду.
Like it or not, people are often judged by their appearance.

Так неприятно смотреть, как она всё время крутит свои волосы.
It's so annoying, the way she keeps fiddling about with her hair.

Я слышал, что Сэм и Мэри крутят любовь.
Sam and Mary are up to a little hanky-panky, I've heard.

Кто-то пронюхал, что они крутят любовь.
Somebody found out about their little wing-ding.

Они крутили пластинки на проигрывателе.
They were playing records on a box.

Как ни крути, а раскошеливаться придется.
You might as well smile and pay up.

Как ни крути, мы должны отдать ему его долю.
Any way you slice it we ought to give him his share.