Мелодию
Смотрите также: мелодия
насвистывать мелодию — to whistle a song
затянуть песню, заиграть мелодию — ein Lied anstimmen
узнать старого знакомого [мелодию, лицо] — to recognize an old acquaintance [a tune, a face]
исполнять джазовую мелодию с особенным чувством — blow up a storm
песня, в которой каждый куплет имеет свою мелодию — through-composed song
подбирать (музыкальное произведение, мелодию) на слух — to play (music) by ear
инструмент, исполняющий мелодию; исполняющий мелодию инструмент — melodic instrument
схватить мелодию — to catch a melody
наигрывать мелодию — to play a melody
гармонизировать мелодию — to harmonize a melody
гармонизировать мелодию — to harmonise a melody
амер. вести мелодию (в хоре) — to carry the melody
у него верный слух на мелодию — he has a true ear for melody
транспонировать мелодию на полтона выше — to set a melody half a tone higher
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
выстукивать мелодию — tap out a tune
танцевать под мелодию — to dance to a tune
сочинить, написать мелодию — to compose / write a tune
играть, наигрывать мелодию — to play a tune
снова сыграть ту же мелодию — to play the tune anew
напевать себе под нос мелодию — to hum a tune
отличать одну мелодию от другой — to know one tune from another
высвистывать, насвистывать мелодию — to whistle a tune
отбарабанить мелодию на фортепьяно — to rap out a tune on the piano
он сыграл мелодию на своей свистульке — he played a tune on his tin whistle
она подобрала по слуху мелодию на рояле — she picked out a tune on the piano
она подобрала по слуху мелодию на рояле — she pickleed out a tune on the piano
вымучивать из шарманки какую-то мелодию — to grind out a tune on an organ
высказываться одинаково, тянуть одну мелодию — sing the same tune
исполнять музыкальное произведение на пианино — to play a tune on the piano
транспонировать мелодию для более низкого голоса — pitch a tune lower
выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) — to drum a tune
транспонировать мелодию для более высокого [низкого] голоса — to pitch a tune higher [lower]
транспонировать мелодию для более высокого голоса; повысить голос — pitch a tune higher
не способный спеть простую мелодию; лишенный музыкальных способностей — can't carry a tune in a bucket
Примеры со словом «мелодию»
Она напевала мелодию.
She hummed a melody.
Она насвистала мелодию.
She whistled a melody.
Я знаю мелодию, но не слова.
I know the tune, but not the words.
Музыкант насвистел мелодию.
The musician piped a tune.
Группа играла весёлую мелодию.
The band was playing a gay tune.
Выстучи эту мелодию на барабане.
Beat out this tune on a drum.
Оркестр заиграл военную мелодию.
The band struck up a martial air.
Мелодию ведёт самый высокий голос.
The highest voice carries the melody.
Он начал тихонько напевать мелодию.
He began to hum a tune.
Она просвистела мне какую-то мелодию.
She whistled a song to me.
Он бренчал на гитаре какую-то мелодию.
He strummed a tune on the guitar.
Флейта завела лёгкую весёлую мелодию.
The flute broke into a light lilting air.
