Метать - перевод на английский с примерами

throw, hurl, cast, sling, catapult, dart, toss up, toss, spawn

- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
метать копьё — to hurl / throw a javelin
метать гранату — throw a grenade
бросать, метать диск — to throw the discus
метать, бросать копьё в — to hurl / throw a spear at
Твоя очередь метать (кости) — It's your throw
- hurl |hɜːrl|  — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
метать икру; исторгать — cast forth
метать бисер перед свиньями — to cast pearls before swine
- sling |slɪŋ|  — метать, швырять, метать из пращи, вешать через плечо, подвешивать
- catapult |ˈkætəpʌlt|  — катапультировать, катапультироваться, метать, выбрасывать катапультой
- dart |dɑːrt|  — ринуться, шмыгать, бросать, метать стрелы, мчаться стрелой
- toss up |ˈtɒs ʌp|  — подбрасывать, бросать жребий, вскидывать голову, бросать, кидать, метать
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
- spawn |spɔːn|  — порождать, метать икру, плодиться, размножаться, вызывать
метать икру, нереститься — to spawn roe

Смотрите также

метать икру — worry oneself sick
метать копьё — to fling a spear
Рвать и метать — blow a gasket
рвать и метать — to fret and fume
бросать / метать мяч — to deliver a ball
метать искры (о глазах) — to flash /to shoot/ fire
метать громы и молнии; громить — fulminate against
приходить в ярость, рвать и метать — to spite and spurn
приходить в ярость; рвать и метать — spite of and spurn
крыша поехала; сходить с ума; метать икру — go nuts
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shoot |ʃuːt|  — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять
- launch |lɔːntʃ|  — запускать, начинать, выпускать, предпринимать, бросать, разразиться
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- baste |beɪst|  — колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку
- tack |tæk|  — лавировать, добавлять, приметать, присоединять, прикреплять
×