Мириться - перевод на английский с примерами

put up, condone, put up with, bear with, bear on, bear upon

- put up |ˈpʊt ʌp|  — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять
я не собираюсь с этим мириться — I don't mean to put up with it
мириться с чьим-л. дурным характером — to put up with smb.'s temper
примиряться с; совладать с; мириться с — put up with
- condone |kənˈdoʊn|  — мириться, мириться с, смотреть сквозь пальцы
потворствовать расизму; мириться с расизмом — condone racism
- put up with  — терпеть, мириться
- bear with  — относиться терпеливо, мириться
- bear on |ˈber ɑːn|  — касаться, иметь отношение, мириться, относиться терпеливо
- bear upon  — мириться, относиться терпеливо
- reconcile himself  — мириться
- stick out one's chest  — выпячивать грудь, держаться до конца, терпеть, мириться, бастовать

Смотрите также

мириться — make one's peace
мириться с кем-л. — to make one's peace with smb.
мириться с уступками — digest concessions
мириться с чем-л., с кем-л. — to make the best of smth., smb.
мириться с обстоятельствами — to abide by the circumstances
мириться с отсутствием; обходиться без — go without
я не могу мириться с такой плохой работой — I cannot abide such incompetence
использовать наилучшим образом; мириться — make the best
ему не хотелось мириться с какими бы то ни было неудобствами — he was unwilling to subject himself to any inconvenience
не соглашаться с отрицательным ответом; не мириться с отказом — not take no for an answer
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make peace  — помириться, заключить мир, сделать мир, заключение мира
- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
- sit down |ˈsit ˌdoun|  — садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, усаживать
- make it up  — помириться
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
примиряться; мириться — be reconciled
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
- contend |kənˈtend|  — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться
- tolerate |ˈtɑːləreɪt|  — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- endure |ɪnˈdʊr|  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться
- accept |əkˈsept|  — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать
мириться с положением — to accept the situation
мириться с неизбежностью — accept the inevitable
мириться с положением / ситуацией — to accept a situation
ещё 4 примера свернуть
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- resign |rɪˈzaɪn|  — уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать
- acquiesce |ˌækwiˈes|  — уступать, неохотно соглашаться
- cope |koʊp|  — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать
×