Могла
Смотрите также: мочь
она могла ходить без устали — she was an excellent walker
она только и могла что плакать — she could do nothing but cry
она не могла удержаться от слёз — she could not help crying
она не могла оторваться от зеркала — her face was glued to the mirror
она могла бы стать им хорошей матерью — she could make a good mother for them
сестра могла легко перевернуть больного — the nurse could easily turn the patient
она никак не могла втянуть его в разговор — she could not win him to any conversation
она не могла сдержать /удержаться от/ слёз — she could not refrain from tears
если б молодость знала, если б старость могла — youth is wasted on the young
она не могла принимать гостей в таком дезабилье — she could not receive guests in such a state of undress
она никак не могла приучить ребёнка к опрятности — she could not toilet-train the baby
никакая лодка не могла бы выдержать такого шторма — no boat could live in such a storm
она никак не могла оставить надежду, что её сын жив — she clung to the hope that her son was not dead
она откладывала то (немногое), что могла сэкономить — she stored what little she could save
она никак не могла решить, стоит он внимания или нет — she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile
это был человек, перед которым она могла излить душу — here was somebody to whom she could unbosom herself
то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали — she had only an everyday story to tell
последовательность могла бы продолжаться бесконечно — the sequence could be continued endlessly
она не могла добиться, чтобы братишка отвязался от неё — she couldn't get her little brother to stop hounding her
она терпеть не могла пыли, она решительно воевала с пылью — she was death on dust
она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес — her failure to remember the address troubled her
при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх — she was forced with a nasty fear that she was lost
они говорили по-французски, чтобы девочка не могла участвовать в беседе — they talked French shutting out the little girl from the conversation
я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться — I stood rooted to the spot and you could not have pried me away
«променадный концерт» (классической музыки; первонач. публика во время концерта могла прогуливаться по залу) — promenade concert
с ним она могла бы поделиться обуревавшими её тревогами — to him she might unburden herself fully of the anxieties which beset her
Примеры со словом «могла»
Она едва могла говорить.
She could scarcely speak.
Она не могла сдержать слёз.
She was unable to stanch her tears.
Она не могла двигать ногами.
She was unable to move her legs.
Она не могла глубоко дышать.
She could only take shallow breaths.
Она не могла прекратить рыдать.
She could not stop sobbing.
Я не могла не увидеть его снова.
I couldn't bear not seeing him again.
Она не могла сдержать свой гнев.
She could not suppress her anger.
Ли не могла с ней не согласиться.
Lee could not help but agree with her.
Она могла переплыть через озеро.
She could swim across the lake.
Лучшего мужа я не могла и желать.
I couldn't wish for a better husband.
Она едва могла скрыть свою злость.
She could barely conceal her anger.
Ты не могла бы залатать мои джинсы?
Can you sew a patch on my jeans?
