Основные варианты перевода
- moral |ˈmɔːrəl| — моральный, нравственный, духовный, этический, высоконравственныйморальный ущерб — moral damage
моральный облик — moral portrait
моральный кризис — moral crisis
моральный стимул — moral incentive
моральный запрет — moral prohibition
моральный банкрот — moral bankrupt
моральный реализм — moral realism
моральный конформизм — moral conformity
моральный аспект этой проблемы — the moral phase of the problem
моральный [нравственный] императив — moral imperative
моральная атмосфера, моральный климат — moral environment
моральный кодекс строителей коммунизма — moral code of the builders of communism
выполнять моральный долг перед обществом — to fulfil one's moral duty to society
моральное превосходство; моральный перевес — moral ascendancy
компенсация за причиненный материальный и моральный ущерб — compensation for material and moral damage
нравственная опасность, сопряжённая с риском; моральный риск — moral hazard
компенсация за причинённый материальный ущерб и моральный вред — compensation for material and moral damage caused
нравственная притягательность; нравственный мотив; моральный мотив — moral appeal
моральная и интеллектуальная устойчивость, моральный и интеллектуальный костяк — moral and intellectual sinew
Смотрите также
низкий моральный дух — morals running low
признавать долг (денежный или моральный) — to acknowledge a debt
полный моральный или физический износ основных фондов — assets are worn out
издержки на моральный износ; затраты на моральный износ — obsolescence costs
запланированный моральный износ; запланированное устаревание — built-in obsolescence
подрывающий моральный дух войск; подрывающее моральный дух войск — morale-destroying
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- morale |məˈræl| — боевой дух, моральное состояниеморальный дух солдат — GI morale
подрывающий моральный дух — shattering morale
отличный моральный /боевой/ дух (войск) — excellent morale (of the troops)
подрывать моральный дух; подорвать моральный дух — shatter morale
неустойчивый моральный дух; падающий моральный дух — flagging morale
низкий моральный дух войск; низкий боевой дух войск — low morale of the troops
высокий моральный дух войск; высокий боевой дух войск — high morale of the troops
политико-моральный состояние; политико-моральный фактор — morale factor
моральное воздействие; моральный эффект; моральный фактор — morale effect
укреплять моральное состояние, поддерживать моральный дух — to bolster (up) the morale
подрывать моральный дух, вносить разложение, деморализовать — to undermine /to shatter, to destroy/ the morale
подрывать моральный дух; вносить разложение; деморализовать — destroy the morale
неустойчивый моральный дух войск; падающий моральный дух войск — flagging morale of the troops
подрывать моральный дух; вносить разложение; внести разложение — undermine the morale
отличный [высокий, низкий, неустойчивый] моральный /боевой/ дух (войск) — excellent [high, low, flagging] morale (of the troops)
Примеры со словом «моральный»
Её моральный крестовый поход начался в 1963 году.
Her moral crusade began in 1963.
Команда хорошо играет, и их моральный дух высок.
The team is playing well and their morale is high.
Выступление президента подняло моральный дух войск.
The President's speech boosted the morale of the troops.
Новый руководитель оказал электризующее влияние на моральный дух.
The new leader had a galvanic effect on morale.
Он скорее рассматривает эту басню как своего рода моральный пример.
He rather considers the fable as a sort of moral example.
Этот моральный вопрос на протяжении веков ставил учёных мужей в тупик.
This moral question has puzzled the pundits throughout the ages.
Мы рассчитываем, что ваша речь, епископ, поднимет моральный дух делегатов.
We are counting on your speech, bishop, to give some moral uplift to the delegates.
Тора представляет собой основу для всех законов иудеев, и их моральный кодекс.
The Torah is the basis for all the Jewish laws and their moral code.
Со времени последнего массового сокращения моральный дух находится на низком уровне.
Morale has been low since the latest round of job-cuts.
Суд присудил истцу существенную компенсацию за телесные повреждения и моральный ущерб.
The court awarded the plaintiff a substantial quittance for bodily injury and emotional distress.
Все эти предложения помогут поднять моральный дух ваших сотрудников и не будут стоить вам ни копейки.
All these suggestions will help boost your employees' morale and won't cost a dime.
Ему не хватало моральных предпосылок для брака.
He lacked the moral requisites for marriage.
