Надувать - перевод на английский с примерами

inflate, distend, belly, finagle, diddle, swindle, fob, belly out, con

- inflate |ɪnˈfleɪt|  — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать
надувать воздушный шар — to inflate balloon
надувать, накачивать шину — to inflate a tyre
- distend |dɪˈstend|  — раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, вспучивать, вспучиваться
- belly |ˈbeli|  — надуваться, надувать, наполняться ветром, раздуваться
- finagle |fɪˈneɪɡl|  — надувать, обжуливать, объявлять ренонс
- diddle |ˈdɪdl|  — надувать, обманывать, губить, тратить время зря, разводить, облапошивать
- swindle |ˈswɪndl|  — обманывать, жульничать, надувать, разводить
- fob |fɑːb|  — надувать, обманывать
- belly out  — надувать, надуваться
- puff out |ˈpəf ˈaʊt|  — выпячивать, надувать, задувать, выбиваться порывами, выбиваться клубами
- balloon |bəˈluːn|  — подниматься на воздушном шаре, раздуваться, надувать
- con |kɑːn|  — жульничать, заучивать наизусть, надувать, зубрить, долбить
- bamboozle |bæmˈbuːzl|  — обманывать, мистифицировать, надувать, налагать запрет
- cozen |ˈkəz(ə)n|  — мошенничать, надувать, обманывать
- kid |kɪd|  — обманывать, надувать, высмеивать, ягниться, котиться
- cod |kɑd|  — надувать, обманывать
- chisel |ˈtʃɪzl|  — долбить, ваять, отделывать, надувать, обманывать, высекать, рубить
- gazump |ɡəˈzʌmp|  — вымогать дополнительную плату, надувать
- do down |də ˈdaʊn|  — брать верх, надувать, обманывать
- humbug |ˈhʌmbʌɡ|  — обманывать, надувать, разводить
- pigeon |ˈpɪdʒɪn|  — надувать, обманывать
- jockey |ˈdʒɑːki|  — обманывать, надувать
- hype |haɪp|  — надувать, облапошивать, обдуривать, крикливо рекламировать
- queer |kwɪr|  — портить, надувать, обманывать
- juggle |ˈdʒʌɡl|  — жонглировать, показывать фокусы, обманывать, фокусничать, надувать
- put across |ˈpʊt əˈkrɒs|  — провернуть, перевозить, переправлять, обманывать, надувать
- have on |həv ɑːn|  — быть одетым в, обманывать, разыгрывать, надувать
- double-cross |ˌdʌbəl ˈkrɒs|  — обманывать, надувать, разводить, перехитрить
- hocus-pocus |ˌhoʊkəs ˈpoʊkəs|  — надувать, обманывать, проделывать фокус
- puff up |ˈpəf ʌp|  — надуваться, раздуваться, распухать, подниматься клубами
- sell a goldbrick  — обманывать, надувать

Смотрите также

надувать — wipe another's nose
обманывать, надувать кого-л. — to wipe smb.'s nose
обманывать, мистифицировать — to come the paddy over
держать кого-л. за дурака; обманывать; надувать — play smb. for a sucker
мошенничать, обманывать, надувать кого-л., плутовать — to play jack with smb.
обманывать бешеную; надуть кого-нибудь; надувать кого-либо — wipe somebody's nose
презрительно выпячивать губы; выражать недовольство; надувать губы — shoot out lip
а) иметь кого-л. в своей власти, держать кого-л. в своих руках; б) обманывать /надувать/ кого-л. — to have smb. on toast

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- swell |swel|  — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличивать
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
обманывать; опускать; надувать — do to down
- trick |trɪk|  — обманывать, обманом заставить, выманивать, подводить, разводить
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
- sting |stɪŋ|  — жалить, ужалить, укусить, жечь, жечься, уязвлять, причинять острую боль
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
надувать, обманывать — to sell a gold brick
- job |dʒoʊb|  — выполнять задание, ударить, нанимать на сдельную работу
- clip |klɪp|  — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять
- nick |nɪk|  — стащить, украсть, подрезать, угадывать, поймать, попасть в точку
- dupe |duːp|  — обманывать, одурачивать, обдуривать
- drift |drɪft|  — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- blow |bloʊ|  — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускать
- puff |pʌf|  — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, кичиться
надувать щёки — to puff (out) one's cheeks
- cheat |tʃiːt|  — обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать
- inflated |ɪnˈfleɪtɪd|  — надутый, вздутый, дутый, напыщенный
×