Налить

налить воду в стакан — run water into a glass
налить пиво из бочки — pull a beer
налить воды в кувшин — to put some water in a jug
налить чай в блюдечко — tip the tea into saucer
налить чай в блюдечко — to tip the tea into one's saucer
налить /наполнить/ ванну — to draw a bath
можно налить вам ещё вина? — may I help you to some more wine?
налить /плеснуть/ содовой воды в стакан — to squirt out soda water into a glass

- pour |pɔːr| — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать

наливать; вливать; налить — pour into

- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать

налить в чашку воду — to fill a cup with water
налить полное ведро воды — to fill a bucket with water
надо налить воду во все вёдра, которые есть — we must fill up all the buckets we can find

Примеры со словом «налить»

Налить вам лимонада?
Can I pour you some lemonade?

Почему бы тебе не налить себе еще выпить?
Why don't you pour yourself another drink?

— Что вам (налить)? — Полпинты светлого, пожалуйста.
“What's yours?” “A half of lager, please.”

Еще налить?
Have another hooter?

Еще налить?
A little more tipple?

Вам налить еще?
Can I give you another drop?

Тебе еще налить?
You want some more of that tonsil paint?

Налить тебе немного вот этого?
Can I pour you a little of that giggle goo?

"Еще налить?" - "Да, того же самого".
"Another drink?" "Thanks, the same again".

Налейте мне кофе.
Pour me some coffee.

Он налил себе выпить.
He poured himself a drink.

Она налила всем кофе.
She poured coffee for everyone.