Направленные
Смотрите также: направить
одинаково направленные лучи — like-directed rays
материалы, направленные в суд — material sent to the court
параллельно направленные усилия — parallel forces
противоположно направленные силы — opposed forces
боковые лепестки, направленные к земле — earth sidelobes
боковые лепестки, направленные к земле — on-earth sidelobes
выносные линии, направленные под углом — oblique extension lines
противоположно направленные силы; пара сил — opposite forces
меры, направленные на стимулирование роста — expansionary actions
параллельные и одинаково направленные прямые — properly parallel lines
усилия, направленные на мирное урегулирование — efforts toward a peaceful settlement
усилия, направленные на мирное урегулирование — efforts towards a peaceful settlement
противоположно направленные; противоположные — opposing one another
меры, направленные на укрепление стабильности — measures to enhance stability
меры, направленные на повышение благосостояния — welfare work
потоки, направленные в противоположные стороны — opposing streams
действия дилеров, направленные на понижение цен — bear tack
измерения, направленные на обеспечение качества — quality metrology
эффективные шаги, направленные на укрепление мира — effective steps towards peace
свести на нет усилия, направленные на достижение мира — wreck peace-making efforts
принимать меры, направленные на аннулирование патента — attempt an action for revocation of the patent
противоположно направленные векторы; противоположные векторы — opposite vectors
снабженческие грузы, направленные по изменённому маршруту движения — diverted supplies
меры, направленные па предотвращение экстремистских и террористических проявлений — measures to prevent extremist and terrorist acts
стратегии, направленные на внедрение новых технологий во все области деятельности университета — university-wide technology strategy
направленные связи; связи — directed valences
направленные прочностные свойства — directional strength properties
наклонно-направленные скважины куста — deviant directional well system
наклонно-направленные скважины куста — deviant directional well systems
численная модель, учитывающая направленные свойства — directional numerical model
Примеры со словом «направленные»
Части, направленные в сторону зрителя, кажутся короче.
The parts that extend towards the viewer are foreshortened.
Они активизировали свои усилия, направленные на увеличение продаж.
They intensified their efforts to increase sales.
Правительство приняло законы, направленные на уничтожение монополий.
The government passed laws intended to break up monopolies.
Все предложения, направленные на улаживание разногласий, были с презрением отвергнуты.
Every offer tending to conciliation had been spurned.
Несколько сенаторов представили законопроекты, направленные против сексуальных домогательств.
Several senators introduced legislation aimed at sexual harassment.
Мы должны поддерживать усилия, направленные на то, чтобы сделать книги доступными для скачивания.
We should support efforts to make books downloadable.
Нам необходимо предпринять конструктивные шаги, направленные на улучшение положения бедных семей.
We need to take positive steps to improve the situation of families in poverty.
Директору грозит дисциплинарное взыскание (т.е. официальные действия, направленные на его наказание).
The director faces disciplinary action (=official action to punish him).
Протокол укрепит международные нормы, направленные против разработки и применения биологического оружия.
The protocol will strengthen international norms against bioweapon development and use.
Министерство здравоохранения активизирует усилия, направленные на снижение уровня подросткового курения.
The health department is stepping up efforts to reduce teenage smoking.
Направь лодку к берегу.
Head the boat toward shore.
Форвард направил мяч в ворота.
The forward headed the ball into the goal.
