Находить общий язык
Словосочетания
находить общий язык — find common language
прийти к единому мнению; находить общий язык — reach common ground
смотреть одними глазами; полностью соглашаться; находить общий язык — see eye to eye
влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
когда речь идёт о кино, мы находим общий язык — when it comes to the cinema we're on common ground
некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями — some young people do not communicate with parents
прийти к единому мнению; находить общий язык — reach common ground
смотреть одними глазами; полностью соглашаться; находить общий язык — see eye to eye
влиться в группу, компанию; приспособиться к ситуации; находить общий язык — hit it off
когда речь идёт о кино, мы находим общий язык — when it comes to the cinema we're on common ground
некоторая часть молодёжи не находит общего языка с родителями — some young people do not communicate with parents
Автоматический перевод
find common language
Перевод по словам
находить — find, discover, detect, retrieve, search out, meet with, disentomb
общий — general, common, overall, generic, joint, global, mutual, aggregate
язык — language, tongue, speech, idiom, accent, phraseology, phrase, clap
общий — general, common, overall, generic, joint, global, mutual, aggregate
язык — language, tongue, speech, idiom, accent, phraseology, phrase, clap
Примеры
Laurie finds it difficult to relate to children.
Лори тяжело находить общий язык с детьми.
Does he get along with his mother-in-law?
Он находит общий язык со своей тещей?
We're looking for someone with an outgoing personality.
Мы ищем кого-то, кто легко находит общий язык с другими.
He tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor. (Newsweek)
Он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник.
There are some people you click with right away. *
Есть люди, с которыми быстро находишь общий язык.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso