Нежелание - перевод на английский с примерами

reluctance, unwillingness, disinclination, indisposition

- reluctance |rɪˈlʌktəns|  — нежелание, неохота, магнитное сопротивление, отвращение, нерасположение
он проявил крайнее нежелание — he showed the utmost reluctance
проявить нежелание что-л. сделать — to show reluctance to do smth.
его нежелание соглашаться можно понять — his reluctance to agree is understandable
проявлять нежелание, выказывать неохоту — to display / show reluctance
- unwillingness |ʌnˈwɪlɪŋnəs|  — нежелание
нежелание больного подвергнуться операции — patient unwillingness to undergo surgery
- disinclination |ˌdɪsˌɪnklɪˈneɪʃn|  — нежелание, несклонность, нерасположение, неохота
нежелание видеть кого-л. — disinclination to meet smb.
- indisposition |ˌɪndɪspəˈzɪʃn|  — недомогание, нездоровье, нежелание, нерасположение, отвращение

Смотрите также

нежелание работать (после воскресенья) — Monday feeling
нежелание признавать уменьшение угрозы — downward rigidity
нежелание встречаться со старыми друзьями — avoidance of old friends
стремление жить в мире; нежелание ссориться — conciliative spirit
отсутствие сотрудничества; нежелание сотрудничать — un co operation
отказываться слушать; нежелание выслушать; отказ разговаривать — brush off
политика гражданского неповиновения; нежелание совместно работать — non cooperation
нежелание совместно работать; гражданского неповиновения; политика бойкота — non-co-operation

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reticence |ˈretɪsns|  — сдержанность, скрытность, умалчивание, молчаливость
- unwilling |ʌnˈwɪlɪŋ|  — несклонный, нерасположенный
- reluctant |rɪˈlʌktənt|  — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
проявлять нежелание; быть вынужденным — be reluctant
- aversion |əˈvɜːrʒn|  — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
×