Нелепость - перевод с русского на английский
absurdity, foolishness, bull, rot, tommyrot, Irish bull
Основные варианты перевода слова «нелепость» на английский
- absurdity |əbˈsɜːrdətɪ| — абсурдность, нелепость, глупость, вздор, смехотворностьабсолютная нелепость — total absurdity
отвергать что-л. как нелепость — to reject smth. on the score of absurdity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- nonsense |ˈnɑːnsens| — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинеяПримеры со словом «нелепость»
Рассказ поразил меня своей нелепостью.
The story struck me as ridiculous.
Джину неприятно поразила нелепость положения, в котором она оказалась.
The incongruity of her situation struck Gina with unpleasant force.
Алчность испанских конкистадоров была такова, что сама нелепость легенды об Эльдорадо их не смутила.
The rapacity of the Spanish conquistadors was such that they were undeterred by the very preposterousness of the legend of El Dorado.
Это какая-то нелепость, когда человек, который зарабатывает себе на жизнь пером, валяется в грязи.
It's all cockeyed that a man who makes his living with a pen would rather wallow in the mud.
Многие географические карты полны нелепостей.
Many maps are full of extravagances.
— Такой нелепости я ещё никогда не видел, — засмеялся он.
“I've never seen anything so ridiculous,” he laughed.
