Неудачник - перевод на английский с примерами

Jonah, loser, underdog, unfortunate, downer, misfit, nonstarter, flop

- Jonah |ˈdʒoʊnə|  — Иона, неудачник, человек, приносящий несчастье
- loser |ˈluːzər|  — проигравший, неудачник, лузер, теряющий
прирождённый неудачник — born loser
- underdog |ˈʌndərdɔːɡ|  — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
- unfortunate |ʌnˈfɔːrtʃənət|  — неудачник, горемыка
неудачник — an unfortunate man
- downer |ˈdaʊnər|  — зануда, депрессант, неудачник, спад, уменьшение
- misfit |ˈmɪsfɪt|  — неудачник, плохо сидящее платье, что-либо неподходящее
- nonstarter |nanˈstɑːrtər|  — неудачник, нестартующий
- flop |flɑːp|  — провал, неудача, неудачник, ночлежка, шлепанье, шляпа с мягкими полями
- dud |dʌd|  — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, подделка, неудачник
- washout |ˈwɑːʃaʊt|  — смыв, размыв, провал, промывание, разбитый самолет, смывание, неудачник
- forgotten man  — пасынок судьбы, неудачник
- might-have-been |ˈmaɪtəvˌbɪn|  — упущенная возможность, неудачник
он неудачник, из него ничего не вышло — he is a might-have-been
- non-achiever  — неуспевающий ученик, неудачник
- also-ran |ˈɔːrlsoʊ ræn|  — заурядный человек, посредственность, неудачник
- unlucky wretch  — неудачник
- flash in the pan  — осечка, неудачник, неудачная попытка, провал, фиаско

Смотрите также

актёр-неудачник — failed actor
жертва, неудачник — a fallen sparrow
неудачник в любви — a bankrupt in love
неудачник; бедолага — never was
неудачник, бедолага — luckless man
неудачник; растяпа; неумёха — goof-up
неразбериха; беспорядок; неудачник — fuck-up
совершить промах; сокрушать; неудачник — goof up
жертва несправедливости; неудачник; аутсайдер — bottom dog
полнейший неудачник; конченый человек; горемыка — no hoper
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- failure |ˈfeɪljər|  — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
он совершенный неудачник — he is a complete failure
- lame duck  — хромая утка
- flunkey |ˈflʌŋki|  — лакей, ливрейный лакей, подлиза, подхалим, повар, официант
- flunky |ˈflʌŋki|  — лакей, ливрейный лакей, подхалим, прислужник, подлиза, официант, повар
- person |ˈpɜːrsn|  — человек, лицо, личность, особа, особь, персонаж, субъект
- unlucky |ʌnˈlʌki|  — неудачный, несчастливый
- looser |ˈluːsər|  — свободный, рыхлый, несвязанный, плохо упакованный
×