Неуклюжий - перевод на английский с примерами

clumsy, awkward, bumbling, hulking, ungainly, lumbering, unwieldy, goon

- clumsy |ˈklʌmzi|  — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый
сделать неуклюжий пируэт — to turn a clumsy pirouette
неуклюжий человек, увалень — clumsy person
крайне неловкий; неуклюжий — clumsy as a cub bear handling his prick
неуклюжий /нескладный/ стих — clumsy verse
- awkward |ˈɔːkwərd|  — неловкий, неуклюжий, неудобный, угловатый, трудный, затруднительный
неудобная ступенька; неуклюжий шаг; неловкий шаг — awkward step
- bumbling |ˈbʌmblɪŋ|  — неуклюжий, неумелый
- hulking |ˈhʌlkɪŋ|  — неповоротливый, неуклюжий, громадный, нескладный
- ungainly |ʌnˈɡeɪnli|  — неуклюжий, неловкий, нескладный
- lumbering |ˈlʌmbərɪŋ|  — неуклюжий, громыхающий, двигающийся тяжело, двигающийся шумно
- unwieldy |ʌnˈwiːldi|  — громоздкий, неуклюжий, нескладный
- goon |ɡuːn|  — неуклюжий
- gawky |ˈɡɔːki|  — неуклюжий, застенчивый, нескладный, неловкий
- uncouth |ʌnˈkuːθ|  — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
- bulky |ˈbʌlki|  — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
- gauche |ɡoʊʃ|  — неловкий, неуклюжий, бестактный
- oafish |ˈoʊfɪʃ|  — придурковатый, неуклюжий, глупый, нескладный
- lumpish |ˈlʌmpɪʃ|  — неуклюжий, глыбообразный, тупоумный, тяжеловесный
- elephantine |ˌelɪˈfæntiːn|  — слоновый, слоноподобный, тяжеловесный, неуклюжий
- lubberly |ˈlʌbəli|  — неуклюжий, ленивый
- lubber |ˈləbər|  — неуклюжий
- chuckle |ˈtʃʌkl|  — неуклюжий, большеголовый
- unhandy  — неудобный, неуклюжий
- splay |spleɪ|  — скошенный, косой, расширяющийся, неуклюжий, вывернутый наружу, вытянутый
- chunking |ˈtʃʌŋkɪŋ|  — большой, неуклюжий
- bungling |ˈbʌŋɡəlɪŋ|  — неумелый, неуклюжий
- fumbling |ˈfʌmblɪŋ|  — неуклюжий, неловкий
- cloddish |ˈklɑːdɪʃ|  — глупый, неуклюжий
- footless |fʊtləs|  — безногий, лишенный основания, неуклюжий, бестолковый, глупый, нелепый
- cubbish |ˈkʌbɪʃ|  — неуклюжий, дурно воспитанный
- unskilful |ənˈskɪlfʊl|  — неумелый, неискусный, неловкий, неуклюжий, нескладный
- cowish  — медленно двигающийся, неуклюжий
- lob |lɑːb|  — нескладный, неуклюжий
- oxy  — неуклюжий
- backhand |ˈbækhænd|  — двусмысленный, сомнительный, нанесенный тыльной стороной руки, неуклюжий
- ham-fisted |hæm ˈfɪstɪd|  — неуклюжий
- cack-handed |ˌkæk ˈhændɪd|  — неуклюжий, неловкий
- two-fisted |ˈfɪstɪd|  — энергичный, сильный, неуклюжий
- heavy-handed |ˌhevɪ ˈhændɪd|  — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
- left-handed |ˌleftˈhandəd|  — делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискренний
- clunky |ˈklʌŋki|  — большой, неуклюжий, громыхающий
- all fingers and thumbs  — неловкий, неуклюжий

Смотрите также

неуклюжий; левша — keck-handed
неуклюжий; неловкий — slob-foot
нескладный; неуклюжий — loosey goosey
большой неуклюжий человек — big hulk of a man
неловкий, неуклюжий человек — two left feet
неуклюжий человек; неловкий человек; тугодум — dumb ox
с огромными ручищами; с пудовыми кулаками; неуклюжий — ham fisted
неуклюжий и бестактный человек; слон в посудной лавке — bull in a china shop
неловкий /неуклюжий/ ребёнок; ребёнок, который всё ломает; ≅ не руки, а крюки — destructive child

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
- cumbersome |ˈkʌmbərsəm|  — громоздкий, обременительный, нескладной
- blundering |ˈblʌndərɪŋ|  — неумелый, ошибочный, неловкий
- gangly |ˈɡæŋli|  — долговязый, нескладный
×