Ничего больше

He is motivated by greed, pure and simple.

Им движет жадность, и ничего больше.

He wanted revenge, pure and simple.

Он хотел отомстить, и ничего больше.

There was nothing else the doctors could do.

Ничего больше врачи сделать не могли.

Is there anything else you would like to add to your list?

Вы ничего больше не хотите добавить в ваш список?

I tripped and hurt my arm. That's it — end of story.

Я споткнулся и поранил руку. Вот и всё, ничего больше.

We said goodbye; then he turned and walked off without another word.

Мы попрощались; он повернулся и ушел, ничего больше не сказав.

The police decided not to take the matter any farther (=do more about it).

Полиция решила не давать делу ход (то есть ничего больше по нему не делать).

A work is a work. *

Работа есть работа и ничего больше.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.