Новости - перевод с русского на английский
news, tidings, uncos, news agency, news headlines
Смотрите также: новость
Основные варианты перевода слова «новости» на английский
- news |nuːz| — новости, новость, известие, известия, весть, сообщениехорошие новости — good news
слушать новости — to listen to the news
главные новости — premier news
приятные новости — welcome news
скрывать новости — to cover up / suppress (the) news
передать новости — to broadcast the news
сообщить новости — to impart news
узнавать новости — to learn the news
сообщать новости — to transmit news
искажать новости — colour the news
последние новости — late news
печальные новости — sad news
тревожные новости — unsettling news
объявлять новости — give news
важнейшие новости — spotlight news
передавать новости — to bear the news
любопытные новости — titbits of news
устаревшие новости — stale news
новости потрясли их — they were overwhelmed at the news
сообщение о новости — news announcement
очень важные новости — frontlash news
новости с субтитрами — subtitled news cast
сенсационные новости — sensational news
еженедельные новости — weekly news
сообщения о; новости о — news about
огорчительные новости — disturbing news
какие сегодня новости? — what is the news today?
распространять новости — to fetch and carry news
хорошие новости, добрые вести — good /glad/ tidings
хорошие новости; хорошие вести; добрые вести — good tidings
хорошие новости; радостные вести; добрые вести — glad tidings
Смотрите также
радио новости спорта — sports service
международные новости — international update
плохие новости; удар в пах — kick in the ballocks
рассказать плохие новости — break to
неприятные новости /известия/ — disagreeable advices
мне не терпится узнать новости — my ears itch for information
сообщить кому-л. факты [новости] — to tell smb. the facts [the news], to tell the facts [the news] to smb.
распространять сплетни [новости] — to broadcast gossip [news]
сообщить кому-л. свежие новости о чем-л — update smb. on smth
знать последние новости; быть в курсе дела — be hip to
верхняя линия прописных букв; новости столицы — capital line
новшества в машиностроении; новости машиностроения — new developments in engineering
это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника] — that report [the news] is not official
сообщить потрясающие новости; сказать что-либо важное; говорить правду — say a mouthful
новости, помещаемые в свободные места газетной полосы; виноградная лоза — grape-vine
лента тикера, содержащая помимо цен и котировок финансовые и другие новости — broad tape
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- newscast |ˈnuːzkæst| — передача последних известийПримеры со словом «новости»
У меня отличные новости.
I have some splendid news.
Это потрясающие новости!
That's fantastic news!
Давайте смотреть новости.
Let's watch the news.
Эти новости расстроили её.
These news depressed her.
Есть новости по этому делу?
Have there been any new developments in the case?
Но это же чудесные новости!
But that's marvellous news!
У меня есть для тебя новости.
I have some news for you.
Новости быстро дошли до Рима.
The news reached Rome apace.
Мы обрадовались этой новости.
We were joyful at the news.
Вы слышали последние новости?
Have you heard the latest news?
Такие новости её успокаивают.
The news make her feel comforted.
Плохие новости омрачили вечер.
The bad news cast a pall over the evening.
