О чем идет речь
Словосочетания
что-л., о чём идёт речь — smth. in question
выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/ — to query the items of smth.
выведывать, о чём идёт речь /что имеется в виду/ — to query the items of smth.
Автоматический перевод
what is it about
Перевод по словам
чем — than, wherewith, whereby
идти — go, walk, follow, run, be on, tread, come along, wade, steer, gang, wend
речь — speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue
идти — go, walk, follow, run, be on, tread, come along, wade, steer, gang, wend
речь — speech, language, address, words, discourse, word, oration, tongue
Примеры
He was catching on. *
Он улавливал, о чем идет речь.
I think I get the pitch. *
Мне кажется, я понимаю, о чем идет речь.
She was talking nineteen to the dozen so that I couldn't make out at all what it was all about. *
Она так тараторила, что я не мог понять, о чем идет речь.
He'd been speaking for half an hour before I cottoned on. *
Он говорил целых полчаса, прежде чем я понял, о чем идет речь.
I have some pictures that ought to help me put it across. *
У меня здесь несколько иллюстраций, которые помогут мне лучше объяснить, о чем идет речь.
Can't you amplify a bit what it's all about? *
Ты не мог бы уточнить, о чем, собственно, идет речь?
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso