Обернуть

обернуть коробку бумагой — to paper the box

- wrap |ræp| — обертка, шаль, плед, платок, одеяло, меховая пелерина

обернуть бумагой — wrap in paper
обернуть в пергамин — wrap in asphalt roofing paper

обернуть что-л. в шутку, свести что-л. к шутке — to turn smth. into a joke, to make a joke of smth.

Как он мог обернуть эту ситуацию себе на пользу?
How could he turn the situation to his advantage?

Сторонники законопроекта попытались обернуть его провал себе на пользу.
Supporters attempted to spin the bill's defeat to their advantage.

Он обернул свёрток скотчем.
He wrapped a tape around the package.

Она обернула шею шёлковым шарфом.
She twisted a silk scarf round her neck.

Края ткани обёрнуты вокруг древка.
The ends of the cloth lap around the pole.

Оберните торт в двойной слой фольги.
Wrap the cake in a double thickness of foil.

Он аккуратно обернул растения газетой.
He folded the newspaper carefully around the plants.

Я отжала волосы и обернула их полотенцем.
I wrung my hair and wrapped it in a towel.

Вокруг его поясницы было обёрнуто полотенце.
There was a towel wrapped around his loins.

Они плотно обернули тарелку куском качественной обёртки Саран.
They tightly wrapped the plate with a piece of quality saran wrap.

Мелкие украшения оберните бумагой, чтобы избежать их повреждения.
Wrap small ornaments in paper to prevent them being damaged.

Как они и надеялись, задняя сторона была обернута коричневой крафт-бумагой.
Just as they had hoped, the back was covered with brown kraft paper.