Обнаруживаться - перевод на английский с примерами

manifest, become apparent, open up, leak out, come to light

- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
иметь последствия; обнаруживаться; сказываться — manifest itself
- become apparent  — выявляться, обнаруживаться
- open up |ˈoʊpən ʌp|  — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
- leak out |ˈliːk ˈaʊt|  — просачиваться, стать известным, обнаруживаться
- come to light  — выявляться, обнаруживаться
- come to the surface  — всплыть на поверхность, обнаруживаться

Смотрите также

обнаруживаться; обнаружиться — be made evident
ускользать от наблюдения; не обнаруживаться — elude detection
представлять собой; обнаруживаться; вскрываться — be revealed
выходить на дневную поверхность; неожиданно обнаруживаться; делать ошибку — crop up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reveal itself  — проявляться, проявлять себя
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- transpire |trænˈspaɪər|  — происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным
- develop |dɪˈveləp|  — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать
- appear |əˈpɪr|  — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться
- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
повергнуть в смущение; ясно обозначаться; обнаруживаться — show up
- be found  — сыскаться, находиться, отыскиваться, встречаться, разыскиваться
- discovered |ˌdɪˈskəvərd|  — открытый, обнаруженный
- leak |liːk|  — просачиваться, подтекать, утечь, давать течь, пропускать воду
- emerge |iˈmɜːrdʒ|  — появляться, возникать, всплывать, выясняться, вставать, выходить
- found |faʊnd|  — основывать, основываться, лить, обосновывать, отливать, варить, плавить
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
- show up |ˈʃoʊ ʌp|  — появляться, являться, разоблачать, выделяться, изобличать, унижать
- detect |dɪˈtekt|  — обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать
- reveal |rɪˈviːl|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
- detected |dəˈtektəd|  — обнаруженный, выявленный, найденный
- detectable |dɪˈtektəbl|  — обнаруживаемый, обнаружимый
×