Одолжение - перевод на английский с примерами

favor, favour

- favor |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
сделать одолжение — do a favor
- favour |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
сделайте мне одолжение — do me a favour
сделайте ему одолжение — do him a favour
делать одолжение; оказать услугу — do a favour
она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение — she returned our favour with interest
сделать в виде одолжения; оказать любезность; сделать одолжение — do as a favour

Смотрите также

одолжение, услуга — Act of grace
он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/ — he borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that?

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- service |ˈsɜːrvɪs|  — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание
- kindness |ˈkaɪndnəs|  — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка
личное одолжение — personal kindness
большое одолжение — great kindness
сделать личное одолжение — to do a personal kindness
личное [большое] одолжение — personal [great] kindness
- good offices  — добрые услуги
- courtesy |ˈkɜːrtəsi|  — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
×