Окружать

Окружать 2.0 <– новая версия

surround, environ, encircle, round up, enclose, circle, envelop, hem

Основные варианты перевода

- environ |ɪnˈvaɪərən| — окружать

окружать лесами — environ by forests

- encircle |ɪnˈsɜːrkl| — окружать, охватывать, опоясывать

окружать войска — encircle troops

- hedge |hedʒ| — ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать

ограничивать; связывать; окружать — hedge about

Смотрите также

окружать стеной — mure in
окружать парком — park about
окружать; звучать — ring about
окружать противника — trap the enemy
окружать кого-л. любовью — to wrap smb. in a cocoon of love
окутывать; окружить; окружать — close about
окружать армию (противника) с флангов — to outflank
огораживать, окружать (в целях охраны) — to ward in /up/
окружать канатом; окружить канатом; окручивать — rope in
огораживать кольями; огородить кольями; окружать кольями — stake in

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- lavish |ˈlævɪʃ| — расточать, быть щедрым

окружать заботой своих детей — to lavish care upon one's children

- round |raʊnd| — округлять, округляться, огибать, обходить кругом, лабиализовать

окружить; окружать — close round
переговорить по телефону с несколькими людьми; окружать; звучать — ring round

Примеры со словом «окружать»

Утёсы окружают лагерь.
The cliffs rim the camp.

Двор окружает колоннада.
A colonnade surrounds the courtyard.

Лес окружает моё поместье.
The forest surrounds my property.

Старый город окружает стена.
A wall surrounds the old city.

Его окружала бесплодная земля.
The land about him was totally barren.

Лёгкий туман окружал божество.
A dim mist shelled the god.

исследования окружающей среды
Environmental Studies

Нас окружал очень густой туман.
We were compassed round by a very thick fog.

Звук жужжащих пчел окружает нас.
The sound of droning bees all around us.

Мы должны беречь окружающую среду.
We should respect the environment.

Меня окружали темнота и безмолвие.
I was surrounded by blackness and silence.

Скульптуру окружает железный каркас.
An iron framework surrounds the sculpture.