Опознать

опознать — make an identification
опознать похищенные товары — to establish the identity of stolen goods
стимул, позволяющий опознать хищника — predator releaser

Птицы окольцованы для того, чтобы их было легко опознать.
The birds are tagged for easy identification.

Полицейские увеличат эти фотографии, пытаясь опознать вора.
Police will have the pictures enlarged in an attempt to identify the thief.

Мы пытались опознать его на станции, но не смогли.
We tried to make him down at the station but came up with nothing.

Он был опознан в качестве подозреваемого.
He was fingered as a suspect.

Опознанные тела были отданы на погребение.
The identified bodies were released for burial.

Свидетель уверенно опознал подозреваемого.
The witness made a positive identification.

Она опознала налётчика в присутствии полиции.
She identified the intruder to the police.

Полицейские уверенно опознали подозреваемого.
The police have made a positive identification of the suspect.

Ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя.
You had better disguise so he won't make you.

Очевидцы опознали в стрелявшем армейского сержанта.
Eye witnesses identified the gunman as an army sergeant.

Застреленная женщина была опознана как Мэри Рэдклифф.
The woman who was shot has been named as Mary Radcliff.

Полиция арестовала мужчину, в котором они опознали убийцу.
Police arrested a man whom they identified as the murderer.