Ореол - перевод с русского на английский
halo, aureole, halation, nimbus, glory, aureola, gloriole, gloria
Основные варианты перевода слова «ореол» на английский
- halo |ˈheɪləʊ| — гало, ореол, нимб, сияние, венчик ореол славы — the halo of glory
цветной ореол — color halo
ореол святости — the halo of holiness
- aureole |ˈɔːrɪəʊl| — ореол, венчик, нимб, небесный венец, слава, почет цветной ореол — color halo
ореол святости — the halo of holiness
ореол рассеяния — dispersion halo
ореол рассеяния газа — gas scattering halo
ореол святости и чуда — halo of sanctity and miracle
ореол рассеяния гелия — scattering halo of helium gas
ореол рассеяния азота — scattering halo of nitrogen
фотографический ореол — highlight halo
первичный ореол рассеяния — primary dispersion halo
вторичный ореол рассеяния — secondary dispersion halo
светлый ореол; светлое гало — light halo
цветной ореол; радужное гало — colored halo
ореол рассеяния; диффузное гало — diffuse halo
перипапиллярная атрофия; глаукоматозный ореол — glaucomatous halo
ореол рассеяния полезных ископаемых; ореол рассеяния — mineral scattering halo
эндогенный ореол рассеяния; первичный ореол рассеяния — endogenetic scattering halo
чёрный ореол (вокруг телевизионного изображения, яркого объекта) — black halo
гало из ненаблюдаемой материи; гало из тёмной материи; тёмный ореол — dark halo
ещё 16 примеров свернуть ореол рассеяния газа — gas scattering halo
ореол святости и чуда — halo of sanctity and miracle
ореол рассеяния гелия — scattering halo of helium gas
ореол рассеяния азота — scattering halo of nitrogen
фотографический ореол — highlight halo
первичный ореол рассеяния — primary dispersion halo
вторичный ореол рассеяния — secondary dispersion halo
светлый ореол; светлое гало — light halo
цветной ореол; радужное гало — colored halo
ореол рассеяния; диффузное гало — diffuse halo
перипапиллярная атрофия; глаукоматозный ореол — glaucomatous halo
ореол рассеяния полезных ископаемых; ореол рассеяния — mineral scattering halo
эндогенный ореол рассеяния; первичный ореол рассеяния — endogenetic scattering halo
чёрный ореол (вокруг телевизионного изображения, яркого объекта) — black halo
гало из ненаблюдаемой материи; гало из тёмной материи; тёмный ореол — dark halo
лунный ореол — lunar aureole
размытый ореол — diffused aureole
контактовый ореол — contact aureole
- halation |heɪˈleɪʃən| — ореол размытый ореол — diffused aureole
контактовый ореол — contact aureole
околосолнечный ореол — solar aureole
диагенетический ореол, вызванный углеводородами — hydrocarbon-induced diagenetic aureole
зона контактного метаморфизма; метаморфический ореол; контактная зона — metamorphic aureole
ещё 3 примера свернуть диагенетический ореол, вызванный углеводородами — hydrocarbon-induced diagenetic aureole
зона контактного метаморфизма; метаморфический ореол; контактная зона — metamorphic aureole
ореол отражения — reflex halation
ореол рассеяния; диффузный ореол — diffuse halation
- aureola |ɔːˈriːələ| — ореол, нимб, небесный венец, венчик, слава, почет ореол рассеяния; диффузный ореол — diffuse halation
ореол материнства — the aureola of motherhood
Смотрите также
ореол — blue cap
ореол пламени — flame cap
наружная зона пламени; ореол пламени; факел — envelope flame
притягательность /ореол/ политического руководителя — charisma of a political leader
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов — smear effect
придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/ — to lend glamour to smb., smth.
ореол пламени — flame cap
наружная зона пламени; ореол пламени; факел — envelope flame
притягательность /ореол/ политического руководителя — charisma of a political leader
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов — smear effect
придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/ — to lend glamour to smb., smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fringe |frɪndʒ| — бахрома, край, челка, окраина, кайма, опушка леса ореол растровой точки — fringe of dot
цветная окантовка; цветной ореол; цветная кайма — color fringe
цветная окантовка; цветной ореол; цветная кайма — color fringe
Примеры со словом «ореол»
Весна увенчана короной с ореолом радуги.
The Spring crowns her head with a haloing rainbow.
Два фонаря экипажа показались в ореоле тумана.
The two lamps of a carriage haloed by the fog.
Банальность часто окружается ореолом таинственности.
A vulgar fact often becomes mystified.
Поклонники неизбежно разочаровываются, когда ореол гламура у их любимых знаменитостей оказывается всего лишь иллюзией.
Fans are inevitably disappointed when the nimbus of glamour about their favorite celebrity turns out to be an illusion.
