Сувенир - перевод с русского на английский

сувенир по почте — mail-in
печатный сувенир — printed novelty
рекламный сувенир — advertising item
сувенир с надписью — imprinted specialty
сувенир в знак любви; подарок — love-favour
книга, вкладываемая в упаковку с другим товаром; сувенир в упаковке — in-pack

Она привезла мне сувенир из Диснейленда.
She brought me a souvenir from Disney World.

Она продает сувениры в киоске торгового центра.
She sells souvenirs at a kiosk in the mall.

Мы побродили по базару в надежде купить сувениры.
We wandered around the bazaar looking to buy gifts.

Они втридорога продают сувениры доверчивым туристам.
They sell overpriced souvenirs to gullible tourists.

В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами.
Small boxes of candy were given out as favors at the wedding.

Будьте осторожны с хрупкими сувенирами, стоящими на журнальных столиках.
Be careful of the fragile curios on the end tables.

Она раздала целый мешок сувениров и безделушек, накопленных ею за эти годы.
She gave away a ragbag of souvenirs and trinkets she had accumulated over the years.

Когда я ходил на Супербоул, то сохранил корешок своего билета в качестве сувенира.
When I went to the Super Bowl, I kept my ticket stub as a souvenir.

В центре для посетителей продаётся широкий ассортимент открыток и других сувениров.
A wide range of postcards and other souvenirs are on sale in the visitors' centre.

Его рабочий стол был завален безделушками, привезёнными в качестве сувениров из разных мест, посещённых во время отпуска.
The top of his desk was littered with trinkets that were collected as souvenirs from various vacations.

Я был рад узнать, что этот сувенир дошел до тебя в целости и сохранности.
I'm pleased to hear that souvenir reached you in one piece.

Я пошел в этот неприметный магазинчик, где оказался отличный выбор сувениров.
I went into this little hole in the wall where they had the nicest little gifts.