Оседание - перевод с русского на английский
settling, sag, concretion
Основные варианты перевода слова «оседание» на английский
- settling |ˈsetəlɪŋ| — отстаивание, оседание, осадок, отстой, стабилизация, налет быстрое оседание — quick settling
оседание крахмала — starch settling
спокойное оседание — quiescent settling
оседание крахмала — starch settling
спокойное оседание — quiescent settling
оседание опор; осадка опор — settling of supports
оседание пород при протаивании — settling of rocks through thawing
седиментация соли; оседание соли — salt settling
оседание и паратектоническая перекристаллизация — settling and paratectonic recrystallization
самопроизвольное осаждение; отстаивание; оседание — natural settling
гравитационное осаждение; свободное осаждение; свободное оседание — free settling
принудительное осаждение; замедленное осаждение; несвободное оседание — hindered settling
ещё 7 примеров свернуть оседание пород при протаивании — settling of rocks through thawing
седиментация соли; оседание соли — salt settling
оседание и паратектоническая перекристаллизация — settling and paratectonic recrystallization
самопроизвольное осаждение; отстаивание; оседание — natural settling
гравитационное осаждение; свободное осаждение; свободное оседание — free settling
принудительное осаждение; замедленное осаждение; несвободное оседание — hindered settling
Смотрите также
оседание пола — the give of the floorboards
оседание пыли — deposit of dust
оседание груза — sagging of the load
оседание кровли — descent of roof
оседание материала — drooping of material
оседание спинки носа — telescope nose
магматическое оседание — magmatic withdrawal
чашеобразное оседание грунта — dishing of surface
оседание пыли [твёрдых частиц] — particulate fallout
оседание радиоактивного пепла — radioactive-ash fallout
оседание пыли — deposit of dust
оседание груза — sagging of the load
оседание кровли — descent of roof
оседание материала — drooping of material
оседание спинки носа — telescope nose
магматическое оседание — magmatic withdrawal
чашеобразное оседание грунта — dishing of surface
оседание пыли [твёрдых частиц] — particulate fallout
оседание радиоактивного пепла — radioactive-ash fallout
оседание грунта; абляция грунта — shrinkage of soil
оседание грунта при протаивании — soil thaw-subsidence
вызывать оседание; ниспровергать; опрокидывать — throw down
оседание в торговой сети товаров, не находящих сбыта — blocking of the trade channels by unsalable goods
уплотнение снежного покрова; оседание снежного покрова — snow cover compaction
улавливание распыла; улавливание распила; оседание распыла — spray catching
сжатие или сжимаемость почвы; сжимаемость почвы; оседание почвы — soil shrinkage
обрушение поверхности над горными выработками; оседание поверхности — day fall
оседание поверхности у выхода пласта; обрушение поверхности возле выхода — crop fall
наводораживание (оседание водорода в кристалич. решетке поверхностного слоя металла при оцинковании) — hydrogen diffusion
ещё 10 примеров свернуть оседание грунта при протаивании — soil thaw-subsidence
вызывать оседание; ниспровергать; опрокидывать — throw down
оседание в торговой сети товаров, не находящих сбыта — blocking of the trade channels by unsalable goods
уплотнение снежного покрова; оседание снежного покрова — snow cover compaction
улавливание распыла; улавливание распила; оседание распыла — spray catching
сжатие или сжимаемость почвы; сжимаемость почвы; оседание почвы — soil shrinkage
обрушение поверхности над горными выработками; оседание поверхности — day fall
оседание поверхности у выхода пласта; обрушение поверхности возле выхода — crop fall
наводораживание (оседание водорода в кристалич. решетке поверхностного слоя металла при оцинковании) — hydrogen diffusion
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sedimentation |ˌsedəmənˈteɪʃən| — осаждение, отложение осадка оседание лейкоцитов — leucocyte sedimentation
оседание эритроцитов — erythrocyte sedimentation
осаждение взвеси; оседание взвеси — suspension sedimentation
осаждение при центрифугировании; оседание при центрифугировании — centrifugal sedimentation
- subsidence |səbˈsaɪdns| — понижение, спад, убыль, падение уровня оседание эритроцитов — erythrocyte sedimentation
осаждение взвеси; оседание взвеси — suspension sedimentation
осаждение при центрифугировании; оседание при центрифугировании — centrifugal sedimentation
оседание опоры — subsidence of a support
полное оседание — complete subsidence
частичное оседание — partial subsidence
- convergence |kənˈvɜːrdʒəns| — сходимость, конвергенция, сближение, схождение, схождение в одной точке полное оседание — complete subsidence
частичное оседание — partial subsidence
свободное оседание — free subsidence
подземное оседание — underground subsidence
остаточное оседание — residual subsidence
оседание сооружения — subsidence of a structure
оседание горных пород — subsidence of rocks
подземное котлообразное оседание — underground cauldron subsidence
оседание в результате растворения — solution subsidence
оседание горных пород под давлением — compression subsidence of rocks
поверхностное котлообразное оседание — surface cauldron subsidence
оседание грунта; просадка грунта; оседание почвы — soil subsidence
неравномерное оседание грунта; неравномерное оседание — differential subsidence
оседание горной породы; просадка породы; оседание породы — rock subsidence
оседание поверхности; осадка поверхности; оседание грунта — ground subsidence
оседание поверхности; опускание местности; оседание грунта — land subsidence
оседание вулкана после извержения большого количества лавы — external subsidence
оседание поверхности в результате подземных горных разработок — mining subsidence
независимое осаждение; свободное осаждение; свободное оседание — independent subsidence
поверхностное оседание; оседание поверхности; осадка поверхности — surface subsidence
кальдерообразное оседание; котлоообразное оседание; котлообразное оседание — cauldron subsidence
ещё 19 примеров свернуть подземное оседание — underground subsidence
остаточное оседание — residual subsidence
оседание сооружения — subsidence of a structure
оседание горных пород — subsidence of rocks
подземное котлообразное оседание — underground cauldron subsidence
оседание в результате растворения — solution subsidence
оседание горных пород под давлением — compression subsidence of rocks
поверхностное котлообразное оседание — surface cauldron subsidence
оседание грунта; просадка грунта; оседание почвы — soil subsidence
неравномерное оседание грунта; неравномерное оседание — differential subsidence
оседание горной породы; просадка породы; оседание породы — rock subsidence
оседание поверхности; осадка поверхности; оседание грунта — ground subsidence
оседание поверхности; опускание местности; оседание грунта — land subsidence
оседание вулкана после извержения большого количества лавы — external subsidence
оседание поверхности в результате подземных горных разработок — mining subsidence
независимое осаждение; свободное осаждение; свободное оседание — independent subsidence
поверхностное оседание; оседание поверхности; осадка поверхности — surface subsidence
кальдерообразное оседание; котлоообразное оседание; котлообразное оседание — cauldron subsidence
оседание почвы — floor convergence
оседание кровли; осадка кровли — roof convergence
- foundering |ˈfaʊndərɪŋ| — охрометь, разбивать ногу, падать, идти ко дну, пускать ко дну, оседать оседание кровли; осадка кровли — roof convergence
погружение или оседание кровли; погружение кровли; оседание кровли — roof foundering
- sinking |ˈsɪŋkɪŋ| — погружение, опускание, потопление, проходка, осадка оседание шлама — cuttings sinking
- deposition |ˌdepəˈzɪʃn| — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение оседание ионов — deposition of ions
оседание на поверхности земли — deposition on ground
ионное напыление; оседание ионов — ion deposition
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок оседание на поверхности земли — deposition on ground
ионное напыление; оседание ионов — ion deposition
отложение частиц; оседание частиц — particle deposition
осаждение пыли; отложение пыли; оседание пыли — dust deposition
оседание выбросов на поверхности почвы; оседание на поверхности земли — ground deposition
ещё 3 примера свернуть осаждение пыли; отложение пыли; оседание пыли — dust deposition
оседание выбросов на поверхности почвы; оседание на поверхности земли — ground deposition
оседание пузырьков; слияние пузырьков — collapse of bubbles
оседание вулкана после излияния большой массы лавы — external collapse
- depression |dɪˈpreʃn| — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска оседание вулкана после излияния большой массы лавы — external collapse
оседание суши — depression of land
оседание пород — rock depression
оседание грунта — depression of ground
оседание краёв дельты — delta-flank depression
оседание грунта; оседание пород — ground depression
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня оседание пород — rock depression
оседание грунта — depression of ground
оседание краёв дельты — delta-flank depression
оседание грунта; оседание пород — ground depression
оседание снега — snow settlement
оседание насыпи — settlement of fill
оседание железнодорожной насыпи — settlement of embankment
оседание насыпи — settlement of fill
оседание железнодорожной насыпи — settlement of embankment
неравномерное оседание сооружения — differential structure settlement
усадка закладки; оседание насыпи; осадка насыпи — fill settlement
проосадка грунта; просадка грунта; оседание грунта — soil settlement
оседание поверхности; оседание грунта; осадка грунта — settlement of ground
оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы — runway subgrade settlement
ещё 5 примеров свернуть усадка закладки; оседание насыпи; осадка насыпи — fill settlement
проосадка грунта; просадка грунта; оседание грунта — soil settlement
оседание поверхности; оседание грунта; осадка грунта — settlement of ground
оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы — runway subgrade settlement
Примеры со словом «оседание»
Трещина в стене вызвана оседанием земли.
The crack in the wall is caused by the ground settling.
