Осколок - перевод на английский с примерами

splinter, fragment, chip, fraction, flake, shatter, shiver, splint

- splinter |ˈsplɪntər|  — осколок, заноза, лучина, щепка, обломок
осколок бомбы — splinter of a bomb
осколок снаряда — shell splinter
осколок бомбы [стекла, камня] — splinter of a bomb [of glass, of stone]
осколок снаряда застрял в стене — a shell splinter embedded itself in the wall
- fragment |ˈfræɡmənt|  — фрагмент, отрывок, осколок, обломок, кусок, обрывок
осколок вазы — fragment of a vase
лёгкий осколок — light fragment
осколок отдачи — recoil fragment
ещё 21 пример свернуть
- chip |tʃɪp|  — микросхема, обломок, стружка, фишка, чипсы, монеты, щепка, осколок
- fraction |ˈfrækʃn|  — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, осколок, обломок
осколок мгновенного нейтрона — prompt-neutron fraction
- flake |fleɪk|  — чешуйка, слой, ряд, осколок, бухта, сушилка для рыбы, клочок
осколок камня — a flake of stone
осколок керна — core flake
осколок камня [кремня] — a flake of stone [flint]
осколок кремня; осколок камня — a flake of flint
- shatter |ˈʃætər|  — обломок, осколок
- shiver |ˈʃɪvər|  — дрожь, содрогание, трепет, осколок, дрожание, сланец, шифер, обломок
осколок стекла — a shiver /a splinter/ of glass
- splint |splɪnt|  — шина, лубок, шплинт, щепа, накостник, лыко, осколок, чека
- spall |ˈspɒl|  — обломок, осколок

Смотрите также

осколок — root-fragment
наконечник [осколок] снаряда — shell cap [fragment]
осколок деления в момент разделения — fission recoil
осколок макромолекулы; звено макромолекулы — main-chain link
конец, последняя часть ; обрывок, лоскут, клок; осколок; остаток  — tag end

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sliver |ˈslɪvər|  — щепка, прядь, лучина
- grit |ɡrɪt|  — зернистость, песок, гравий, мужество, твердость характера, выдержка
- shard |ʃɑːrd|  — надкрылье
- shrapnel |ˈʃræpnəl|  — шрапнель
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
- detritus |dɪˈtraɪtəs|  — детрит, осколки, обломки, развалины
×