Остроумный - перевод на английский с примерами

witty, ingenious, smart, facetious, brainy, sharp-witted, quick-witted

- witty |ˈwɪti|  — остроумный
остроумный ответ — witty answer
остроумный рассказ — witty anecdote
остроумный по содержанию — witty in content
остроумный [забавный, интересный] рассказ — witty [amusing, interesting] anecdote
- ingenious |ɪnˈdʒiːniəs|  — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- facetious |fəˈsiːʃəs|  — шутливый, шуточный, остроумный, веселый, живой
- brainy |ˈbreɪni|  — умный, мозговитый, башковитый, способный, остроумный
- sharp-witted |ʃɑːrp ˈwɪtɪd|  — умный, сообразительный, остроумный
- quick-witted |ˈˌkwik ˈˌwidid|  — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
- snip-snap |ˈsnɪpsnæp|  — остроумный
остроумный диалог — snip-snap dialogue

Смотрите также

остроумный план — shrewd design
остроумный анекдот — a good wheeze
остроумный разговор — spicy conversation
остроумный анекдот; шутка — rib-tickler
остроумный /блестящий/ ответ — snappy answer
остроумный /забавный/ лозунг — punny slogan
остроумный человек; тонкий ум — bel esprit
остроумный ответ; быстрый ответ — crack-back
остроумный математический прием — mathematical trick
сообразительный; остроумный; находчивый — nimble minded
пришедшее в голову слишком поздно; остроумный ответ или замечание; реакция — esprit de l'escalier
возвращение в нормальное состояние; воздание по заслугам; остроумный ответ — come-back

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
остроумный ответ [-ая эпиграмма] — sharp answer [epigram]
- cute |kjuːt|  — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый
- patent |ˈpætnt|  — патентный, патентованный, доступный, явный, очевидный, лакированный
- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
- funny |ˈfʌni|  — смешной, забавный, странный, потешный, смехотворный
- wit |wɪt|  — остроумие, ум, остряк, разум
он очень /весьма/ остроумный — he has a pretty wit
- wittily |ˈwɪtəli|  — остроумно
- quip |kwɪp|  — острота, саркастическое замечание, колкость, увертка, софизм, эпиграмма
×